Text by Takeshi Nemoto(2021/03/23) Translation and Narration by もんてる(2021/04/23)
●In Japan werden Impfungen durchgeführt, um Infektionen mit COVID-19 zu verhindern. Es gibt Fälle, in denen nach der Impfung Nebenwirkungen auftreten, die im Japanischen als "fuku-hannō" bezeichnet werden.
●Die Nebenwirkungen des in Japan verwendeten Impfstoffs von Pfizer sind unter anderem Schmerzen im injizierten Bereich, Müdigkeit, Kopfschmerzen, Muskel- und Gelenkschmerzen, Schüttelfrost, Durchfall und Fieber. Die meisten dieser Symptome verschwinden wieder innerhalb weniger Tage nach der Impfung. Wenn Sie länger als 2 Tage Fieber haben, die Symptome stark sind oder Sie andere Symptome aufweisen, gehen Sie bitte zu einem Arzt.
●Außerdem können in seltenen Fällen schwere allergische Symptome (Anaphylaxie genannt) auftreten. In den Vereinigten Staaten traten Anaphylaxien in einem Verhältnis von 1 in 200.000 Impfungen mit dem Impfstoff von Pfizer auf. Aus diesem Grund bereiten wir uns in Japan an dem Impfstellen so vor, dass wir sofort auf Anaphylaxien reagieren können. Im Falle, dass die Impfung nachbleibende gesundheitliche Probleme verursacht, übernimmt die örtliche Gemeinde die Arztkosten.
●Der menschliche Körper hat einen Mechanismus, um Resistenz zu entwickeln, sobald er einmal mit einem Virus oder Bakterien infiziert ist, um sich vor demselben Virus oder denselben Bakterien zu schützen, falls das Virus oder die Bakterien erneut eindringen. Dieser Prozess des Aufbaus der Resistenz wird als „immun werden“ bezeichnet.
● Eine Impfung ist eine Methode, um einen Zustand zu erzeugen, der einer Infektion mit einem Virus oder Bakterien ähnelt, und diesen Mechanismus verwendet, um Resistenz zu erzeugen. Impfstoffe wurden entwickelt, um den Schaden zu verringern, aber Nebenwirkungen, die den Symptomen ähneln, die bei einer tatsächlichen Infektion auftreten, sind unvermeidbar. Impfstoffe werden verwendet, weil beurteilt wird, dass der Vorteil, Resistenz erlangen zu können, größer ist, als der Nachteil von Nebenwirkungen.