Text by Takeshi Nemoto(2021/04/03)   Translation and Narration by Francesc Xavier Guillen(2021/04/24)

・El gobierno japonés ha decidido dar 50 mil

yenes por niño a las familias de bajos ingresos. Anteriormente, era solo para madres y padres solteros. Debido al efecto de largo plazo del COVID-19, el gobierno va ayudar a esas familias de bajos ingresos.

・ Las personas que pueden recibir los fondos

son:

1. Las familias que ya reciben la prestación por la crianza de los hijos (en japonés: Jidou-fuyo-teate) 2. Familias de bajos ingresos
3. Familias cuyos ingresos disminuyen rápidamente.

・El fondo de apoyo es de 50 mil yenes por niño. ・ Las personas que ya tienen una asignación por

crianza de los hijos no tienen porque solicitarla. Recibirán el dinero en mayo. El dinero se deposita en la misma cuenta del subsidio por crianza de los hijos.

Por otro lado, las familias con bajos ingresos y con ingresos que disminuyen rápidamente deben hacer la solicitud para poder recibir el fondo. Deben hacer la solicitud en la prefectura y ciudad donde viven. El gobierno aún no ha anunciado cómo hacer la solicitud ni cuándo podrán obtener los fondos. El nombre del fondo de apoyo es "Fondo de apoyo especial para vivir para familias con niños". (Kosodate-setai-seikatsu-sien- tokubetsu-kyuufukin)

Source:

厚生労働省「低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金（仮称）」

https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html