Text by Takeshi Nemoto(2021/04/03) Translation and Narration by Megumi (2021/04/20)
Foi determinado que famílias de baixa renda em sua fase de criação de filhos, poderão receber a quantia de 50mil ienes por cada criança. Este subsídio anteriormente, era somente para famílias monopaternais, entretanto o Governo Nacional determinou ajudar todas as famílias com dificuldades financeiras, pois a pandemia do COVID-19 está persistindo por longo tempo.
Pessoas que estão recebendo o subsídio
① Famílias que recebem o auxílio monopaternal (isto é, auxílio de pais solteiros)
② Famílias de baixa renda
③ Famílias que sofreram redução da renda repentinamente
O valor do subsídio será 50 mil ienes por criança.
Pessoas que atualmente recebem o auxílio monopaternal, não precisam realizar a solicitação. Depositarão a quantia de 50 mil ienes na mesma conta bancária em que recebem o auxílio monopaternal. Entretanto, famílias de baixa renda ou que sofreram a queda da renda, necessitam apresentar a solicitação. Os trâmites deverão ser realizados na prefeitura local onde reside.
O Governo Nacional não instruiu os detalhes, métodos e quando o subsídio será pago.
O nome deste subsídio é “KOSODATE SETAI SEIKATSU SHIEN TOKUBETSU KYUFU KIN”.
Source:
厚生労働省「低所得の子育て世帯に対する子育て世帯生活支援特別給付金（仮称）」