Text by Takeshi Nemoto(2021/03/23)  Translation and Narration by Megumi

1) Está sendo realizada a aplicação da vacina de prevenção contra o COVID-19 no Japão. Após a aplicação, algumas pessoas apresentam efeitos colaterais, isto é, FUKUHAN NO em japonês.

2) No Japão, está sendo aplicada a vacina da marca Pfizer, que por sua vez, apresentam os seguintes efeitos colateriais. Dores na região da aplicação, cansaço, dores na cabeça, dores musculares, dores nas articulações, calafrios, febre entre outros. Estas reações voltam ao normal após insistir por alguns dias. Consultar ao médico, caso apresentar febre durante mais de 2 dias, quando as reações agravarem ou no surgimentos de novos efeitos colaterais.

3) Ocorre também a reação alérgica em nível grave (chama-se anafilaxia). Os  Estados Unidos relatam que houve 1 caso de anafilaxia dentre 200.000 aplicações da vacina Pfizer. Devido a tal, o Japão preparou providências de procedimentos à anafilaxia em todos os locais que realizam a aplicação. Caso surgir efeitos colaterais devido a esta vacina, o município arcará com todas as despesas médicas entre outros.

4) O organismo humano, que por sua vez tem o sistema de produzir a resistência quando atigido por um vírus ou bactéria, são capazes de memorizar e reconhecer quando ela entrar novamente, protegendo o organismo deste mesmo vírus. A produção de resistência é conhecida como “produção de imunidade”.

5) As vacinas são constituídas por agentes patogênicos, isto é, similar aos vírus ou bactérias, estimulando o sistema imune a produzir os anticorpos. As vacinas são preparadas com cuidados para que não ocorra reações adversas, entretanto, é impossível evitá-las. As vacinas foram analisadas por méritos aos criar a imunidade, comparado aos deméritos dos efeitos colateriais.

reference:

厚生労働省

「新型コロナワクチンについてのQ&A　安全性と副反応」

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00222.html#009