Text by Osamu Saito, Miduho Morita(2021/03/10)     Translation and Narration by Francesc Xavier Guillen(2021/03/17)

N1) Muchas personas sufren los efectos a largo plazo del COVID-19.

N2) En Japón, el Centro Nacional de Salud y Medicina Global (NCGM) investigó los síntomas después de que las personas se infectaran con COVID-19.

Según una investigación, de las 63 personas que fueron dadas de alta en el hospital, el 76% de las personas tenían algunos síntomas. Los principales síntomas son tos, dificultad para respirar, sensación de pesadez, pérdida del gusto y / o del olfato y caída del cabello.

Además, el 48% de los pacientes después de tener el primer síntoma de COVID-19, a los dos meses también tuvo síntomas, y el 27% todavía experimentaba esos síntomas 4 meses después.

N3) Según un informe de Italia, que recopiló datos de 143 pacientes, el 87% de ellos todavía tenían síntomas incluso 2 meses después del inicio de los síntomas de COVID-19.

Los principales síntomas fueron fatiga y dificultad para respirar. Estos y otros síntomas que se enumeran a continuación y que pueden correlacionarse con el COVID-19. Otros síntomas detectados en los efectos a largo plazo de COVID-19 son:

dolor en las articulaciones y el pecho, tos, pérdida del olfato y del gusto, sequedad de ojos y boca, secreción nasal, ojos rojos, dolor de cabeza, pérdida del apetito, mareos, dolor muscular, dolor de garganta y diarrea.

N4) No se sabe ciertamente si estos síntomas a largo plazo tiene una repercusión grave o leve y si sus secuelas serán graves.

Algunas personas analizadas parece que han olvidado o no recuerdan exactamente los síntomas. Se sospecha de que algunas de estas personas pueden tener algún problema de memoria.

N5) Aún no se ha descubierto la causa de estos síntomas.

Algunas personas no pueden trabajar como de costumbre o tienen dificultades en su vida diaria después de recuperarse del COVID-19.

Hay algunos hospitales y clínicas que ofrecen asesoramiento sobre los efectos a largo plazo del COVID-19.

Los expertos dicen que es importante no hacer ejercicio intenso ni esforzarse demasiado.

Si está infectado, cuídese bien. Si está cerca de alguien infectado, sea considerado con él.

Source:

●厚生労働省　新型コロナウイルス感染症COVID-19診療の手引き　第4.1版  https://www.mhlw.go.jp/content/000712473.pdf

●新型コロナ後遺症　軽症・無症状こそ要注意　医師警鐘

https://www.sankei.com/life/news/210221/lif2102210031-n2.html