Text by Miduho Morita　　Translation and Narration by Bui Bui Linh　　

●Chính phủ đã quyết định dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp cho 6 khu vực (trong số 10 khu vực đã ban bố tình trạng khẩn cấp) sớm hơn thời gian đã định. 6 khu vực đó là Osaka, Kyoto, Hyogo, Aichi, Gifu, Fukuoka.

●Số người nhiễm bệnh đột ngột tăng lên từ tháng 11 năm ngoái nhưng nhờ có sự cố gắng của mọi người trong thời gian lệnh khẩn cấp được ban bố, số ca nhiễm mới đã dần dần giảm đi.

●Thế nhưng tiếc là các hạn chế trong cuộc sống vẫn chưa được dỡ bỏ, từng vùng vẫn đưa ra những kêu gọi riêng. Những kêu gọi này hơi khác nhau một chút nên có thể khó nắm bắt, chúng tôi sẽ giới thiệu một số kêu gọi như sau.

●Trong thời gian 3 tuần từ ngày 1 đến ngày 21 tháng 3 phủ Osaka kêu gọi các nhà hàng, quán ăn ở thành phố Osaka hoạt động đến 9 giờ tối, phục vụ đồ có cồn tới 8 giờ 30 tối. 

●Ngoại trừ thành phố Kyoto trong vòng 1 tuần từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 3, còn thành phố Kyoto thì trong vòng 2 tuần từ ngày 1 đến ngày 14 tháng 3, phủ Kyoto kêu gọi các nhà hàng, quán ăn hoạt động đến 9 giờ tối, phục vụ đồ có cồn tới 8 giờ tối. 

●Trong vòng 2 tuần từ ngày 1 đến ngày 14 tháng 3, tỉnh Aichi kêu gọi các nhà hàng, quán ăn hoạt động đến trước 9 giờ tối. 

●Trong vòng 1 tuần từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 3, tỉnh Hyogo, tỉnh Fukuoka, tỉnh Gifu kêu gọi kêu gọi các nhà hàng, quán ăn hoạt động đến trước 9 giờ tối. Từ sau ngày 7 thì sẽ đưa ra quyết định mới tùy theo tình hình.

●Các nhà hàng, quán ăn ở đây không chỉ bao gồm các quán ăn mà bao gồm cả quán cà phê, bar, quán karaoke. Nếu muốn yêu cầu các nhà hàng, quán ăn làm như vậy, Chính phủ sẽ đưa ra khoản tiền hỗ trợ rút ngắn thời gian hoạt động (eigyojikan tanshuku kyoryokukin) là 4 vạn yên 1 ngày. Các tỉnh và thành phố cần phải làm đơn đăng kí. Sau khi đăng kí xong thì cũng chưa có tiền ngay. Nghe nói rằng việc kiểm tra sẽ mất thời gian. 

●Với những sự kiện tập trung đông người như các hoạt động thể thao, các buổi hòa nhạc thì sức chứa không quá 50%,  số người tối đa được phép tham gia là 10 nghìn người.