Text by Miduho Morita (2021/02/28)  Translation and Narration by Xavier (2021/03/02)●El gobierno japonés ha decidido poner fin el estado de emergencia antes de lo previsto en 6 áreas. Esas 6 áreas incluyen Osaka, Kioto, Hyogo, Aichi, Gifu y Fukuoka.●La cantidad de personas infectadas por el COVID-19 ha ido aumentado rápidamente desde el noviembre pasado, pero gracias a los esfuerzos de todos bajo el estado de emergencia, la cantidad de personas recién infectadas está disminuyendo gradualmente.El fin del estado de emergencia no significa que se levanten todas las restricciones en la vida diaria. Todavía hay solicitudes en cada área. Esas solicitudes difieren según cada área.●La prefectura de Osaka solicita a las tiendas que ofrecen comida o bebidas en la ciudad de Osaka que cierren a las ●La prefectura de Kioto solicita a las tiendas que ofrecen comida o bebidas que cierren a las ●La prefectura de Aichi solicita a las tiendas que ofrecen alimentos o bebidas que cierren a las ●Las prefecturas de Hyogo, Fukuoka y Gifu solicitan que las tiendas que ofrecen alimentos o bebidas cierren a las ●Las tiendas que ofrecen comida o bebidas incluyen no solo restaurantes, sino también otras como cafés, bares y karaoke. Siguiendo esas solicitudes, esas tiendas pueden recibir 40.000 yenes por día del gobierno como "dinero de cooperación para acortar el horario comercial" o営業 時間 短縮 協力 金  (え い ぎ ょ う じ か ん た ん し ゅ く き ょ う り ょ く き ん ・ Eigyou-Jikan -Tanshuku-Kyoryoku-Kin).Para poder recibir este dinero es necesario hacer una solicitud a la prefectura corresponde. Además, incluso si presenta una solicitud, este dinero no llegará de inmediato porque el proceso de verificación llevará algún tiempo.●Los eventos que reúnen a mucha gente, como eventos deportivos o conciertos, ahora pueden tener un máximo de 10,000 personas con la condición de no exceder el 50% de su capacidad.●Aún no se permite la entrada a Japón de nuevos ciudadanos extranjeros.●El gobierno está pidiendo lo siguiente a los ciudadanos:・ Abstenerse de viajes de graduación, Hanami y fiestas de despedida ・ Ser menos de cuatro personas a la hora de beber o comer juntas ・ Usar una máscarilla