Text by Miduho Morita Translation and Narration by Antonio Santeramo
●Per undici regioni del Giappone è stato dichiarato lo stato d’emergenza.
Sono state apportate delle modifiche che riguardano anche i mezzi di trasporto. Ne riportiamo solo una parte.
Non sempre gli orari dei mezzi di trasporto presenti su internet o sulle tabelle degli orari corrispondono a quelli del servizio attuale. Soprattutto coloro che utilizzano i mezzi per lavoro o altri impegni importanti, coloro che devono cambiare più volte treno, devono fare attenzione ai cambiamenti degli orari.
●Informazioni su Shinkansen, sui treni rapidi e sugli aerei
Per quanto riguarda la linea Tokaido Shinkansen, c’è una riduzione del 10% del numero giornaliero dei treni.
Anche il numero degli espressi e dei treni rapidi che vanno all'aeroporto di Narita e dei regionali diminuisce.
Anche il numero dei treni “turistici” è stato ridotto, in alcuni casi le corse sono state sospese.
E’ diminuito anche il numero dei voli aerei.
●Area metropolitana di Tokyo(Shutoken): informazioni su Tokyo , Kanagawa, Saitama, Chibaken, Tochigi
La variazione oscilla tra i 10 e i 30 minuti a seconda della linea ferroviaria.
Per esempio,per quanto riguarda la linea JR-Est, gli orari degli ultimi treni di undici linee, tra le quali la linea Yamanote, la linea Keihin, la linea Toōhoku, la linea Chuō e la linea Sōbu sono stati anticipati.
Anche la metropolitana ha cambiato l’orario dell’ultimo treno.
Inoltre molti altri treni hanno cambiato i loro orari.
●Area del Kansai: informazioni su Osaka, Kyoto e Hyogo
Il numero dei treni è stato ridotto.
A Osaka, il numero dei treni della metropolitana, in particolare di quelli che circolano durante le ore notturne è stato ridotto
●Anche in altre zone, sia il numero dei treni potrebbe essere stato ridotto sia l’orario potrebbe avere subito delle modifiche.
●Non conosciamo invece la situazione degli autobus.
Source：
ジョルダン 主な運休等概要・乗換案内の対応状況
https://www.jorudan.co.jp/info/covid19/
関西の鉄道でも緊急事態宣言に対応へ…土休日の近鉄吉野特急は6割弱が運休に
https://response.jp/article/2021/01/14/342125.html
NHK生活情報特設サイト 新型コロナ緊急事態宣言
(下の方に首都圏鉄道各社の鉄道情報リンク)