Text by M.Morita, Miho,S　　　Translation and Narration by Megumi

• Selama liburan tahun baru dari akhir Desember hingga awal Januari,sekolah dan pekerjaan akan libur untuk sementara waktu.

• Biasanya,banyak orang yang menghabiskan liburan ini dengan berwisata,mengunjungi keluarga,atau mengadakan pesta yang disebut”忘年会(Bou-Nen-Kai)” dan “新年会(Shin-Nen-Kai)”. Namun,penyebaran COVID-19 tidak bisa diabaikan tahun ini.

• Kampanye Go To Travel,yang mendukung industri jasa dengan membuat biaya hotel terjangkau,kini tersedia di Jepang. Namun,kampanye ini akan dihentikan sementara diseluruh Jepang mulai 28 Desember hingga 11 Januari. Selain itu,kampanye ini sudah diberhentikan untuk perjalanan ke dan dari kota Sapporo,kota Osaka,kota Nagoya,dan Tokyo mulai 14 Desember. Selama tanggal tersebut,anda masih dapat berpergian tetapi tidak akan ada diskon untuk biaya hotel.

• Beberapa tempat dengan meningkatnya kasus baru meminta restoran untuk mempersingkat jam buka. Jika jumlah kasus baru terus meningkat,restoran mungkin juga harus mempersingkat jam kerja selama liburan tahun baru.

• Jika anda berencana untuk bertemu teman atau anggota keluarga setelah sekian lama,berhati-hatilah agar tidak tertular COVID-19 selama kurang lebih 2 minggu sebelum bertemu mereka. Saat bertemu dengan mereka,periksalah terlebih dahulu kondisi tubuh anda,dan nikmatilah waktu dengan tenang.

Source:

NHKニュースWeb

GoToトラベル 全国一斉に停止へ 今月28日～1月11日 菅首相表明

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201214/k10012764041000.html

高山義浩 | 沖縄県立中部病院感染症内科・地域ケア科

Yahooニュース　「年末年始に帰省を予定されている方々へ コロナ感染対策、３つの注意点」

https://news.yahoo.co.jp/byline/takayamayoshihiro/20201201-00210354/