Text by M.Morita Miho.S (2020/12/16) Translation and Narration by Mr. Shierante M. Pastoral(2020/12/21)
Pamagat: Mag-ingat sa pansamantalang suspensyon ng GoTo Travel ngayong pista opisyal ng bagong taon
• Sa panahon ng Pista Opisyal ng Bagong Taon mula sa katapusan ng Disyembre hanggang sa simula ng Enero, ang mga paaralan at trabaho ay sarado pansamantala.
• Karaniwan, maraming tao ang gumugugol ng mga pista opisyal sa paglalakbay, pagbisita sa mga pamilya, o pagkakaroon ng mga pagdiriwang na tinatawag na Year-end party at New Year party. Gayunpaman, ang pagkalat ng COVID-19 ay hindi maaaring balewalain sa taong ito.
• Ang kampanya sa Go To Travel, na sumusuporta sa industriya ng serbisyo sa pamamagitan ng paggawa ng abot-kayang bayarin sa mga hotel, ay magagamit na ngayon sa Japan. Gayunpaman, ang kampanyang ito ay pansamantalang masususpinde sa buong Japan mula Disyembre 28 hanggang Enero 11. Gayundin, ang kampanyang ito ay nasuspinde na para sa mga paglalakbay patungo at mula sa lungsod ng Sapporo, lungsod ng Osaka, lungsod ng Nagoya, at Tokyo mula ika-14 ng Disyembre. Sa mga petsang iyon, maaari ka pa ring maglakbay ngunit walang diskwento sa mga bayarin sa hotel.
• Ang ilang mga lugar na may pagtaas ng mga bagong kaso ay humihiling sa mga restawran na paikliin ang oras ng pagbubukas. Kung ang dami ng mga bagong kaso ay patuloy na tataas, ang mga restawran ay maaaring paikliin ang oras ng negosyo sa Pista Opisyal ng Bagong Taon din.
• Kung nagpaplano kang makita ang iyong mga kaibigan o miyembro ng pamilya pagkalipas ng mahabang panahon, mag-ingat na huwag mahawahan ng COVID-19 sa loob ng halos dalawang linggo bago mo sila makita. Kapag nakakatugon sa kanila, suriin muna ang kondisyon ng iyong katawan, at tahimik na tamasahin ang oras.
Source:
NHKニュースWeb
GoToトラベル 全国一斉に停止へ 今月28日～1月11日 菅首相表明
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201214/k10012764041000.html
高山義浩 | 沖縄県立中部病院感染症内科・地域ケア科
Yahooニュース 「年末年始に帰省を予定されている方々へ コロナ感染対策、３つの注意点」
https://news.yahoo.co.jp/byline/takayamayoshihiro/20201201-00210354/