Text by Miduho Morita (2020/09/10) Translated and narrated by Matheus Matos (2020/09/15)
●Muitas pessoas estão preocupadas com a possibilidade do COVID-19 e da gripe se espalharem ao mesmo tempo, do outono ao inverno.
●Cada região do Japão está se preparando para um número crescente de consultas de pessoas com febre. Além dos Centros de Consulta de Coronavírus, hospitais com departamento de medicina interna e clínicas de medicina interna, também aceitarão ligações de possíveis pacientes. Alguns municípios estão desenvolvendo serviços de consultoria em vários idiomas para residentes locais que não são japoneses. Algumas clínicas estão criando serviços ambulatoriais especificamente para aquelas pessoas com febre.
●O COVID-19 e a influenza têm sintomas semelhantes, como febre alta, dor de garganta e tosse. Ao receber o seu exame seja em um hospital ou clínica, a causa desses sintomas ficará clara e os médicos poderão lhe dizer o que fazer.
●O novo coronavírus é um tipo novo de vírus, sendo uma doença infecciosa designada. Os testes e tratamentos para o COVID-19 são gratuitos na maioria das vezes.
●Tanto o COVID-19, quanto a gripe são contagiosos, se você não se sentir bem, consulte um médico.
source:
厚生労働省 やさしい日本語 住んでいる都道府県別の相談先
https://www.covid19-info.jp/area-jp.html
毎日新聞 新型コロナ 市が発熱外来設置 土日も医師２人が常駐 ／奈良
https://mainichi.jp/articles/20200906/ddl/k29/040/208000c
厚生労働省 次のインフルエンザ流行に備えた体制整備について
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00087.html
ミクスオンライン
厚労省 発熱患者は「かかりつけ医」にまずは電話相談を 新型コロナとインフルエンザ同時流行に備え