text updated: 2020/07/25 text writing :  Miduho Morita   narration : Miduho Morita 

・日本は7月23日木曜日から26日日曜日まで、続けてお休み、いわゆる”連休(れんきゅう)”となっていました。2020年は東京オリンピックを行う予定だったので、そのスタートに合わせて、この4日間はとくべつに連休(れんきゅう)でした。 

・４連休(よんれんきゅう)に合わせて、日本政府は経済(けいざい)を活性化(かっせいか)するために、GO TO Travelキャンペーンをはじめました。COVID-19パンデミックのために、飲食(いんしょく)や観光(かんこう)にかかわる事業(じぎょう)はとくに落ち込んでいます。このキャンペーンによって、ホテル代が半分になるなど、旅行代金(りょこうだいきん)が支援(しえん)されます。キャンペーンは連休(れんきゅう)がおわった後もつづきます。

・ しかし、日本は新型コロナウィルスの感染者(かんせんしゃ)が増(ふ)えています。7月23日には、日本全国(にほんぜんこく)の新たな感染者(かんせんしゃ)の数が、これまででもっとも多い、981人でした。 

・とくに東京の感染者は多いため、政府はキャンペーンから、東京に住んでいる人や東京を通る旅行を、しばらく対象外(たいしょうがい)にしています。東京都知事(とうきょうとちじ)は都民(とみん)にたいして、できれば連休中にでかけることを”自粛(じしゅく)”するように、お願いしています。

・ ”自粛”の意味については、Living in JapanTVでも紹介しています。chapter7のビデオです。 

source: 

NHK特設サイト　新たに確認された感染者数 https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/data/ 

朝日新聞　国内の新規感染者900人超、全国各地で過去最多を更新 https://www.asahi.com/articles/ASN7R6HPXN7RUTIL00S.html 

じゃらんニュース　GO TO Trabelキャンペーンのしくみを解説 https://www.jalan.net/news/article/469924/