Hunter Drohojowska-Philp says this new book about a grandson's search for his family's Nazi-stolen art reveals much about the post-war art market.