小弗兰克（菲比的弟弟）和老师爱丽丝私奔，他们请求菲比为他们的孩子当代孕妈妈；菲比询问生母的意见，其母将一只小狗送她养三天，这样她就会明白心爱之物最终被人带走是什么滋味。罗斯给乔伊找了份工作，在博物馆当解说员；罗斯拒绝和乔伊同桌吃午饭（因为白领研究员从不和蓝领解说员同桌），这大大伤害了乔伊的感情。这促使罗斯站出来大声疾呼，要改善自助餐厅的秩序，人和人应该坦诚相见，不应有阶级之分。此举效果好得过了头。钱德害怕和凯茜关系亲密，因为她是乔伊的前女友；钱德意识到自己的床上表现仅算及格，所以找莫妮卡和瑞秋取经;结果凯茜感激涕零。 

2. 

Phoebe的弟弟Frank结婚了并且准备要孩子。他说we thought we’d get a jump on things。

get a jump on sb/sth 开始做某事以取得先机

 If I leave work early on Fridays I can get a jump on the traffic. 如果我周五早些离开就能避开交通高峰。

2. 老牌明星 Karl Madlen 

Chanlder看到菲比对着小狗唱歌问为什么你对着Karl Madlen唱歌。Karl Malden是美国老牌演员，塑造过《巴顿将军》的经典形象。另外他长得的确有点像小狗。2009年过世。

3. don't know squat about sth 对某事一窍不通 

Joey去了Ross的博物馆工作但是他说I don't know squat about dinosaurs.

squat本意是下蹲。Don’t know squat about sth 俚语 对某事一窍不通

4. Sophie's Choice 苏菲的选择 

Rachel看到Phoebe难以取舍送走小狗说这简直是Sophie’s Choice。《苏菲的抉择》。美国大学生的必读书目，西方小说史上的里程碑作品，二十世纪百部最佳英语小说之一。获1980年。位列美国兰登书屋“20世纪100部经典英语小说”名单。后改编成电影由奥斯卡影后梅丽尔斯特里普主演。小说中苏菲当时的选择是在集中营里送儿子还是女儿进焚尸炉，最后她选择了女儿。

5. be crushed 被碾碎，心碎 

Pheobe想到如果自己舍不得把孩子还给弟弟那么他们就会be crushed 

be crushed 被碾碎，也可以指心碎了