Andy漫谈《老友记 》Season 4
Andy漫谈《老友记 》Season 4
Andy的美语世界
Friends S04E04: 行话堵塞去抗议 成功搞定拍马屁
6 minutes Posted May 17, 2019 at 5:25 am.
0:00
6:25
Download MP3
Show notes


1. clog up 阻塞,堵塞 

Rachel把披萨盒子硬塞进垃圾道把垃圾道给堵了,管理员Mr.Treeger不干了, 说You’re clogging up the chute。

clog up 阻塞,堵塞

They can clog up plumbing and latex, when in water, is not biodegradable.

它们会堵塞水管,并且橡胶在水中是不能被生物降解的。

unclog 反义词 使畅通


2. suck up to sb 讨好某人,拍马PI

Joey得罪了Mr. Treeger结果搞到Monica可能被赶出公寓,于是Monica让Joey去 suck up to him。

suck up to sb 讨好某人,拍马PI

I can't stand the way that you suck up to her.

你老拍她的马PI,这种作法可真让我受不了。


3. sit-in 

Phoebe问Rick是怎么伤到臀部的,Rick回答是为了绿色和平组织16小时的sit-in 

sit-in 



4. lingo 行话

Treeger要Joey做他的Dancing Partner, Joey问: It is not prison lingo. 这不是什么监狱里的行话吧。

Lingo 可以指很晦涩难懂的语言,也可以行话,隐语,类似jargon


5. nail it 成功,搞定

跟Mr.Treeger舞蹈练习成功,Joey兴奋地说We totally nailed it. 

nail it

. Nail是钉子,nail it 把。。。订上去。口语里nail it 也可以指成功, 把某事搞定。