Andy漫谈《老友记 》Season 4
Andy漫谈《老友记 》Season 4
Andy的美语世界
Friends S04E02: 很有道理吉祥物 给个机会沙发铺
5 minutes Posted Apr 26, 2019 at 2:38 am.
0:00
5:28
Download MP3
Show notes


乔伊和钱德达成共识,将他们硕大的娱乐中心(就是乔伊做的组合柜);Tony和Peter想用独木舟跟他们交换;另一个被乔伊的广告吸引来的“买主”,将乔伊骗入柜子锁起来,拿走了家中所有值钱的东西。莫妮卡和瑞秋高中舞会上的舞伴齐普约会;不幸的是,齐普自林肯高中毕业后并未变成熟多少。罗斯和瑞秋继续为分手而斗嘴。菲比捡到一只猫,并相信这是她妈妈转世;街上出现寻猫启事,除了罗斯,谁都不敢告诉菲比。

1. give sb a shot 给某人打针,给某人机会 

Chandler的衣服被Joey摆放的家具划破,生气地说 I’m tired of having to get a tetanus shot every time I get dressed!

tetanus shot破伤风针 

give somebody a shot 给某人打针

give someone/something a shot 给某人或某事一个机会,尝试一下。


2. mascot 吉祥物

Monica因为上学时过胖,同学们给她缝制特制的校服,而Rachel以为超大的校服是给Mascot 

Mascot 吉祥物 Olympic Mascot 


3. that's a good call 说的有道理

Ross希望Phoebe把猫还给主人,但Phoebe说猫选择了自己。朋友们只能随声附和That's a good call. 

That’s a good call. 说的有道理。等于it’s a good point.


4. futon 日式床垫,沙发床

Ross看到Joey和Chandler被洗劫一空说I've got an extra futon.但Joey却会错意以为Ross在炫耀

futon 日式床垫,沙发床