乔伊在床上蹦蹦跳跳时把手摔到脱臼。莫妮卡想寄情于工作，忘却里查德。她做了很多果酱，乔伊很喜欢吃。之后，她决定到精子捐献机构去挑选精子来生一个孩子，结果她带回的档案居然是乔伊的。菲比被马尔科姆（后来成了戏外莫妮卡的老公哦！）跟踪，此人将她当做了她姐姐乌苏拉……其后两人约会。钱德向瑞秋和罗斯取经，如果拥有美满的男女关系。罗斯偷偷传授他“抱一抱，滚一边”的绝招。此方可以骗过睡觉时喜欢拥抱的女孩，有自己的睡眠空间。钱德如法炮制，结果把珍妮丝滚到地上了。 

1. sell sb out 出卖某人 

Joey抱怨Chanlder拆穿了他胳膊脱臼的真正原因说道I had a story all worked out but then Chandler sold me out

sell sb out 出卖某人

 等于betray someone

2. dingus 做蠢事的人 

菲比的stalker跟错了人，于是说自己是dingus. 

dingus 指小玩意，精巧的小装置，口语中指做蠢事的人

3. employee of the year 年度最佳员工 

Rachel对自己成为employee of the year根本不报任何希望。

employee of the year 年度最佳员工

4. drift off 迷迷糊糊 

Ross在向Chandler传授如何把熟睡的女友推开的技巧时说Now you wait for her to drift off

drift off 不知不觉，迷迷糊糊

，drift off to sleep 昏昏沉沉睡过去

5. juice up 更生动，更打动人 

Juice up 使更生动，更打动人

。Juice 本意是果汁。He juiced up his experience in Egypt with some anecdotes.

6. cold turkey 突然停止的坏习惯 

菲比对那个跟踪者说 I made you quit cold turkey.

cold turkey 字面上是冷火鸡，这个短语在这里指突然的戒掉某个坏习惯，

经常说戒烟，解毒等。这是Pheobe指突然戒掉跟踪的习惯。