In cosa consiste il lavoro di un agente editoriale? Come mai negli ultimi anni il numero delle agenzie letterarie in Italia si è moltiplicato? E quali sono i cambiamenti in corso?Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto Italiano, la pagina si è aperta alla lettera A: la A di Agenzia, agenzia letteraria, la parola su cui ci fermiamo in questa tappa del nostro viaggio nell’editoria italiana – una parola che nel nostro paese ancora non molto tempo fa pareva quasi esotica.Con Marco Vigevani e Fiammetta Biancatelli
Jul 18, 2022
26 min
Come si costruisce il catalogo di un editore? E in generale qual è il significato di questa parola quando la inseriamo in quel sistema complesso che è l’editoria?Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera C – C come Catalogo, una parola essenziale nella vita di un marchio editoriale, quella che forse meglio di tutte ne rappresenta la solidità e la durata.Con Andrea Gentile e Isabella Ferretti
Jul 18, 2022
26 min
Cosa si fa esattamente nella redazione di una casa editrice? Attraverso quali passaggi un testo uscito dalla penna o dalla tastiera di chi lo ha ideato e composto si trasforma in un libro pronto a trovare il suo pubblico?Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera R – R come Redazione, che è un po’ la cucina dove si preparano e si allestiscono i piatti, cioè i libri, che una casa editrice pubblicherà.Con Daniela di Sora e Enrica Speziale
Jul 6, 2022
25 min
Qual è il ruolo di una libreria, ora che è sempre più diffusa la pratica di acquistare i libri online? E cosa fanno i librai per offrire un’alternativa ai giganti della rete?Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera L – L come Libreria, il luogo dove ancora oggi nella maggior parte dei casi un libro incontra la sua lettrice, il suo lettore. Un negozio diverso da tutti gli altri, se è vero quello che ha detto Romano Montroni: «Il libro è ancora il mezzo migliore per far circolare le idee e la libreria il luogo migliore per venderle».Con Elisabetta Cavani e Fabio Masi
Jul 6, 2022
25 min
Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, con la collaborazione dell'associazione culturale MonteverdeleggeQuali sono le funzioni dell’ufficio stampa di una casa editrice? Attraverso quali strategie un libro riesce a farsi scoprire dal suo pubblico?Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera U: U come Ufficio stampa, le parole di questa tappa del viaggio nell’editoria italiana. Due parole e un ruolo, di cui i lettori sono quasi sempre ignari, ma che Nanni Balestrini amava definire “il cuore pulsante di una casa editrice”.Con Valentina Notarbernardino e Valentina Fortichiari
May 23, 2022
24 min
Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, con la collaborazione dell'associazione culturale MonteverdeleggeNel 2005, Luigi Bernardi consigliava al giovane aspirante scrittore di andare in libreria e di provare a immaginare il proprio libro schiacciato in mezzo ad altre migliaia.Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera E: la E di Esordienti, la parola di questa tappa del viaggio nell’editoria italiana. Una parola che fa sognare tutti quelli che hanno un libro chiuso nel cassetto o più probabilmente nella memoria del computer. Ma una parola che piace anche agli editori, a cui fa gola l’idea di scoprire tra i testi in arrivo il titolo che conquisterà migliaia o magari milioni di lettrici e di lettori.Con Alessandro Gazoia e Mario Marchetti
May 23, 2022
26 min
Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, con la collaborazione dell'associazione culturale MonteverdeleggeIn cosa consiste il lavoro di chi traduce? Ci sono regole particolari da seguire? Quanto è importante essere fedeli al testo originale? Sono domande antiche: se l’era già poste Cicerone più di duemila anni fa, traducendo dal greco i discorsi di Eschine e Demostene.Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera T: T come Tradurre, la parola su cui ci fermiamo in questa tappa del nostro viaggio nell’editoria italiana. Una parola che nel settore editoriale conta tantissimo, e che è fondamentale nella vita di tutti, anche se spesso non ce ne accorgiamo – che si tratti di leggere un libro, un articolo online o l’etichetta di un prodotto sullo scaffale del supermercato.Con i contributi di Ilide Carmignani e Nathalie Bauer
May 19, 2022
26 min
Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, con la collaborazione dell'associazione culturale MonteverdeleggeCos’è una casa editrice? Un laboratorio di idee necessarie. Un luogo dove idee, lavoro, competenze e curiosità si trasformano in libri. Sfogliando l’abbecedario di Alfabeto italiano, la pagina si è aperta alla lettera I: I come Idee, la parola intorno alla quale ruota questa tappa del viaggio nell’editoria italiana: una parola apparentemente semplice, di quelle che usiamo cento volte al giorno senza neanche rendercene conto. Ma le idee contengono mondi, quando trovano spazio nei libri.Con i contributi di Giuseppe Laterza e Ginevra Bompiani.
May 19, 2022
26 min
Una produzione del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e storielibere.fm, in collaborazione con l’associazione culturale MonteverdeleggeCome funziona oggi il mondo che ruota intorno al libro? In cosa consiste il lavoro di una casa editrice? E in che modo gli editori italiani guardano all’estero? Alfabeto Italiano, il podcast realizzato da Storielibere per la Farnesina, racconta l’editoria del nostro Paese in 24 parole, dalla A di Agenzia letteraria alla Z di Zibaldone. A condurre il viaggio alla scoperta del lavoro appassionato nascosto dietro ogni libro è Maria Teresa Carbone, autrice, giornalista e traduttrice, che di volta in volta incontra responsabili di case editrici, librai e comunicatori, graphic designer e traduttrici, insegnanti e illustratori: un viaggio ideale verso due manifestazioni che vedono la presenza italiana in primo piano, il Salon du Livre di Parigi 2023 e la Buchmesse di Francoforte 2024.
May 12, 2022
2 min