Menopause and sleep don’t go together. Here’s the why and how we can retrain our mind and body to sleep better.