Miriam is determined to prove to Gagnon that she has come a long way since he got her kicked out of cooking school. But the sweetness of her revenge is tempered by outside interference.