Bagi kalian yang membutuhkan jasa seperti penerjemahan dokumen, penjurubahasaan, penyuntingan hasil terjemahan, pengurusan apostille, bantuan legalisasi, revisi tulisan/artikel, transkripsi audio dan video, penulisan konten, kelas bahasa, konsultasi budaya dan layanan lain terkait kebutuhan komunikasi, bahasa, dan budaya kalian, silakan hubungi kami melalui email di [email protected].

Pertanyaan yang muncul kemudian adalah apakah menjadi Azubi harus melalui perantara agensi? Jawabannya adalah TIDAK. Peminat yang ingin mengikuti Ausbildung bisa berkonsultasi untuk mengajukan lamaran dan mencari lowongan melalui laman seperti www.arbeitsagentur.de. Selain itu informasi terkait panduan pengajuan lamaran juga bisa didapatkan melalui website seperti www.ausbildung.net dan www.planet-beruf.de.

Bagaimana bisa sebuah organisasi profesional seperti Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) tidak mempercayakan seorang juru bahasa profesional untuk menangani agenda sepenting itu? Sikap PSSI seolah acuh dan sejalan dengan anggapan dan kebiasaan orang kebanyakan bahwa asalkan seseorang bisa berbahasa asing, dia pasti mampu menjurubahasakan dari dan ke dalam bahasa tersebut. Anggapan ini sangat keliru dan bahkan sudah pernah kami bahas di Episode ke-25 A & O Podcast - 9 Sesat Pikir tentang Profesi Penerjemah dan Juru Bahasa.

Berbicara mengenai pelindungan bahasa lokal dalam hal ini bahasa ibu, saya teringat Gyuri — seorang tukang cat dan solopreneur ulet — yang belum lama saya kenal beberapa waktu lalu di sela-sela pekerjaannya mengecat tembok kantor tempat saya bekerja. Gyuri memiliki perusahaan yang menyediakan layanan jasa pengecatan dan pekerjaan bangunan lainnya. Dia adalah pribadi yang supel, senang ngobrol namun di saat yang sama dia juga menunjukkan ketertarikannya yang sangat tinggi belajar dan mengenal hal-hal baru. Siang itu, saya baru saja membuat secangkir double espresso sekadar untuk menghilangkan rasa kantuk yang melanda selepas makan siang. Tak lupa saya tawarkan kepada Gyuri dan salah satu pegawainya. Sambil menyesap kopi, Gyuri memegang sambil memutar-mutar bola dunia yang berada di ruangan saya. Sedangkan pegawainya menanyakan di mana letak Indonesia pada globe tersebut. Saya bergegas menghampiri mereka berdua.

Awal pekan ini, Pemerintah Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT) menuai sorotan atas instruksi untuk mengubah jam masuk sekolah menjadi jam 5.00 pagi, terutama bagi pelajar Sekolah Menengah Atas (SMA) dan Sekolah Menengah Kejuruan (SMK). Namun, banyak pihak telah mengkritik kebijakan ini, termasuk akademisi, politikus, serikat guru, lembaga perlindungan anak, komedian, dan bahkan orang tua serta pelajar. Mereka menganggap perumusan kebijakan ini tak hanya minim deliberasi dan partisipasi masyarakat, namun juga dibuat secara terburu-buru dan tanpa kajian akademik yang jelas.

Fenomena childfree memang semakin berkembang dalam masyarakat modern. Tren ini tidak hanya berkembang pesat di dunia barat, tetapi juga mulai terasa pengaruhnya di negara-negara Asia seperti Jepang dan Korea Selatan. Meski demikian, fenomena ini sebetulnya hanyalah salah satu dari berbagai pilihan hidup yang diambil oleh seseorang. Namun terlepas dari itu semua , tentu ada juga tuntutan sosial yang melatarbelakangi individu tertentu untuk memiliki anak, baik itu dalam konteks kebudayaan maupun agama. Childfree mungkin dianggap sebagai keputusan yang radikal bagi sebagian orang, namun bagi orang lain, ini adalah pilihan yang tepat. Keputusan untuk tidak memiliki anak menjadi ramai karena bertolak belakang dengan kebudayaan masyarakat tertentu, terutama di lingkungan sosial yang menempatkan nilai yang tinggi pada pernikahan dan dan memiliki anak.

Belum juga selesai  dengan gempuran mesin penerjemah, para penerjemah kini harus berhadapan lagi dengan sebuah ancaman baru bagi profesi mereka: ChatGPT. Ini menjadi disrupsi baru dalam bisnis layanan bahasa. ChatGPT sejak diluncurkan pada November 2022 lalu, berhasil mencapai 1 juta pengguna pertamanya hanya dalam 5 hari. Ini luar biasa dahsyat sehingga raksasa teknologi Microsoft sedang mempertimbangkan untuk kembali berinvestasi senilai $10 miliar di OpenAI. Sebelumya, Microsoft telah menggelontorkan dana sebesar $1 miliar dolar untuk pengembangan ChatGPT besutan OpenAI itu.

Di episode kali ini, saya akan mengupas salah satu cerpen Raditya Dika yang dia tulis saat awal pandemi Covid-19. Cerpen itu berjudul Gerimis. Menurut dia idenya muncul ketika dia ingin membuat konten di drive in bioskop saat itu. Raditya Dika berhasil menuliskan cerpen Gerimis ini dengan sangat baik.

Meskipun kita tahu bahwa Tim Nasional Jerman gagal dalam Piala Dunia 2022, namun sepak bola memiliki pengaruh yang luar biasa dalam keseharian masyarakat yang menggunakan bahasa Jerman. Nah, di episode kali ini, saya akan membahas bagaimana peran sepak bola terhadap pembentukan ungkapan-ungkapan di dalam bahasa Jerman.

Di Austria, karyawan yang sakit harus memberitahukan kepada pemberi kerja jika sakit selambat-lambatnya pagi sebelum hari kerja dimulai. Atasan langsung juga sudah harus mengetahui hal tersebut, bahwa hari itu kalian sakit dan tidak bisa bekerja atau tidak akan masuk kantor. Selain itu kalian harus menginformasikan berapa lama kira-kira kalian tidak bisa datang ke kantor.