<div>
  给常常犹豫不决选择困难的你~ 
</div> 
<div> 
 <br /> 
</div> 
<div>
  갈까 말까 할 때는 가라. 
</div> 
<div>
  살까 말까 할 때는 사지 마라. 
</div> 
<div>
  말할까 말까 할 때는 말하지 마라. 
</div> 
<div>
  줄까 말까 할 때는 줘라. 
</div> 
<div>
  먹을까 말까 할 때는 먹지 마라. 
</div> 
<div> 
 <br /> 
</div> 
<div>
  【译文】 
</div> 
<div>
  去还是不去的时候，去 
</div> 
<div>
  买还是不买的时候，不要买 
</div> 
<div>
  说还是不说的时候，不要说 
</div> 
<div>
  给还是不给的时候，给 
</div> 
<div>
  吃还是不吃的时候，别吃 
</div> 
<div> 
 <br /> 
</div> 
<div>
  【注释】 
</div> 
<div>
  动词+ㄹ까 말까 ～还是不～&nbsp; 
</div> 
<div>
  ～ㄹ&nbsp;때 ～的时候 
</div> 
<div>
  ~지 말다 不要，别 
</div> 
<div>
  가다 去 
</div> 
<div>
  사다 买 
</div> 
<div>
  말하다 说 
</div> 
<div>
  주다 给 
</div> 
<div>
  먹다 吃 
</div> 
<div> 
 <br /> 
</div> 
<div>
  *韩语文本是 서울대 행정대학원장 최종훈 교수의 인생교훈（首尔大行政研究生院院长최종훈教授的人生格言） 
</div> 
<div>
  *配乐是 Tei 的『눈이 하는 말』，出自『힐러 OST Part.3』 
</div> 
<span>*欢迎订阅麻利韩语微信公众号：malikorean，麻利韩语QQ群 178370446</span>

麻利韩语-更好的人

欢迎订阅麻利韩语微信公众号：malikorean