感傷的對話

作者：魏爾倫
翻譯：靈石

古舊的園子，冰冷，落寞，
兩個暗影剛從那裏經過。

他們的眼空洞，唇幹癟，
話音飄緲，幾乎難以捕捉。

古舊的園子，落寞，冰冷，
兩個鬼魂追憶著過去的情景。

——你可記得那些幸福時光？
——你為什麼還要讓我回想？

——你的心依然把我的名輕呼？
你的夢依然為我的魂開啟？——不。

——啊！那些美麗的日子難以描畫，
我們的唇曾怎樣親密！——可能吧。

——那時天多藍，希望多燦爛！
——希望已破滅，遁入了黑暗。

他們走進荒蕪的燕麥叢中，
只有沈默的夜繼續傾聽。


一首歌
The Way We Were / Barbra Streisand


題圖來自網絡


歡迎關注公眾帳號：逸事
WeChat ID: escapeintolife