大谷翔平的翻譯水原一平「賭博依存症」醜聞一波三折，日本、美國兩地輿論卻大不相同，日本媒體追根究底想找出玷污民族英雄的戰犯，以及到底大谷是否知情等陰謀論上，而美國媒體則對大谷／水原風波一笑置之，很快就翻篇，本集的固定來賓黃俊隆將與我們分享美國運動產業的道歉文化，以及創新與創意背後的動力來源，歡迎收聽。