泡沫 Bolha
邓紫琪
翻译Tradução: Anna锺
审阅 Revisão: Erasto小安

阳光下的泡沫
是彩色的
就像被骗的我
是幸福的
追究什么对错
你的谎言
基于你还爱我
As bolhas no reflexo do sol
são coloridas
Assim como eu na ilusão
sou feliz
Para quê discutir o certo e o errado
suas mentiras
dizendo que ainda me ama

美丽的泡沫
虽然一刹花火
你所有承诺
虽然都太脆弱
但爱像泡沫
如果能够看破
有什么难过
Bolhas lindas
mesmo que estourem em um instante
Todas as suas promessas
mesmo que sejam frágeis
Mas o amor é como as bolhas
se pudesse enxerga-lo,
não teria tristeza

早该知道泡沫
一触就破
就像已伤的心
不胜折磨
也不是谁的错
谎言再多
基于你还爱我
Já deveria saber que as bolhas
não resistem ao toque
Assim como o coração ferido
não resiste aos sofrimentos
Não foi culpa de ninguém
mesmo com tantas mentiras
dizendo que ainda me ama

美丽的泡沫
虽然一刹花火
你所有承诺
虽然都太脆弱
爱本是泡沫
如果能够看破
有什么难过
Bolhas lindas
mesmo que estourem em um instante
Todas as suas promessas,
mesmo sejam frágeis
O amor é como as bolhas
se pudesse enxerga-lo
não teria tristeza

再美的花朵
盛开过就凋落
再亮眼的星
一闪过就坠落
爱本是泡沫
如果能够看破
有什么难过
为什么难过
有什么难过
为什么难过
Mesmo as flores mais lindas
murcham depois que abrem
Mesma as estrelas mais brilhantes
caem depois que cintilam
O amor é como as bolhas
se pudesse enxerga-lo
não teria tristeza
Por quê ficar triste
para quê ficar triste
por quê

全都是泡沫
只一刹的花火
你所有承诺
全部都太脆弱
Tudo é como as bolhas
que apenas em um instante estouram
Todas as suas promessas
são tão frágeis

而你的轮廓
怪我没有看破
才如此难过
相爱的把握
Seus traços
não consigo determina-los
por isso estou aborrecido
A confiança no amor

要如何再搜索
相拥著寂寞
难道就不寂寞
onde posso encontrar-las
Vivo nesse solidão
Será que não sou solitário

爱本是泡沫
怪我没有看破
才如此难过
在雨下的泡沫
一触就破
O amor é como as bolhas
deveria ter enxergado
por isso fico triste
As bolhas em baixo da chuva
basta um toque e então se desfazem

当初炽热的心
早已沉没
说什么你爱我
如果骗我
我宁愿你沉默
Aquele coração radiante
já desapareceu
​Mesmo que você diga que me ama
se me engana
prefiro você fique em silêncio