聾人子女阿聰自小與父母同住，成家立室後兒子跟他們一同生活，三代同堂。手語是阿聰的母語，阿聰時常鼓勵兒子學好手語，千方百計也未見效，惟有無奈地繼續充當父母和兒子之間的翻譯。一次「意外」卻帶來轉機。阿聰練拳時手部受傷，沒法打手語。家中沒有人當翻譯，兒子不得不開始每天自己「動手」跟爺爺嫲嫲溝通。面對連番手語特訓，兒子能否招架？阿聰又能否如願？本集學習的手語：聾人子女(CODA)、昨晚、今晚、明晚編導︰劉嘉浩編劇︰馮寶怡主持︰狄易達、林嘉恩演出︰林子聰、薛立賢、馮炳雄、梅美寶