聽障人士黑朱經過一輪申請駕駛批准的程序後，終於開始學車。教車師傅有備而來，在車內添置了小型擴音器，以為對教學有幫助。然而，擴音器的聲音經過黑朱的助聽器後，轉化成大量吵耳雜音，使黑朱頭痛不已，更對學習駕駛產生陰影。一次簡單的停車動作，再一次觸發師徒之間的誤會及矛盾，形成一場混合手語和口語的「口角」。爭吵過後，誰能首先放下身段，為這段健聾合作的關係劃上圓滿句號？本集學習的手語：駕駛執照、考試、學習／練習編導︰方啟俊編劇︰馮寶怡主持︰狄易達、林嘉恩演出︰朱芷茵、陳富勝