請啟安老師喝杯茶，繼續亂講話！

https://is.gd/3Pg9DE

本節目首次嘗試live podcast，啟安老師邀請Wiz到「書籍審定實務」課堂與同學對談。

麥克史東阻力訓練全書、健身也健心、麥吉爾腰背修復手冊等重磅書籍背後推手！

自傳沒有你想像的重要。

書籍翻譯好賺嗎？不同語言的行情有什麼差別？

接翻譯案件通常建議簽合約，也要特別注意合約內容。

要做好書籍英翻中，中文能力往往比英文能力更重要。

要有第二本書，就得先有第一本書。那第一本書的機會怎麼來？

翻譯書籍的節奏要怎麼安排？

自由工作者必備的特質：有才華、好相處、準時。只要具備兩者，大概就能衣食無虞。

文學、運動、商管等書籍翻譯起來有什麼不同？

推薦閱讀：「玩具屋九講」，全面提升你對文字的認識與品味。

細節很重要：中文的錯別字、中英文語言習慣的差異。

編輯其實什麼都沒做，但什麼事都跟自己有關係。

在出版業工作，需要具備什麼特質？

審定都在做什麼？跟翻譯有什麼關係？