F : 미안하지만, 남대문시장이 어디예요? M : 한번 더 말씀해 주세요.　잘 못 알아들겠는데요. F : 저어,미안하지만, 남대문시장이 어디 있습니까? M : 아아, 똑바로 백미터쯤 가시다가, 네번째 코너에서 오른쪽으로 돌아가세요. F : 몇 번째라고 하셨어요? M : 네번째 코너에서 오른쪽으로 돌아가면 보여요. F : 네,감사합니다. F : すみません、南大門市場（ナムデムンシジャン）はどこですか。 M : もう一度言って下さい、よく聞き取れませんでした。 F : あの、すみませんが、ナムデムンシジャンはどこにありますか。 M : ああ、まっすぐ100ｍ位行って、あそこの４つめの角を右へ曲がってください。 F : 何番目とおっしゃいましたか。 M : ４つ目の角を右へ曲がると見えます。 F : はい、ありがとうございます。