With RFPs in flux, diverse-owned media companies are finding ways to use their data to improve reach. Plus: Why we're in retail media's "potty-training" phase.