目(め)を瞑(つぶ)る

【意思】

1.       闭眼，闭着睡着 = 目を閉じる

2.       视而不见，当作没看见，装作不知道（对他人的过错，失误给与原谅或饶恕）

3.       死亡

【例句】

音楽(おんがく)を聞(き)く時(とき)はいつも目(め)をつぶって横(よこ)になるのが好(す)きだ。

听音乐的时候，我总喜欢闭着眼躺在床上听。

今回(こんかい)は目(め)を瞑(つぶ)るが、次(つぎ)はこのようなことをするな。

这次就当没看见，下次不许再做这样的事了。

A:健太(けんた)くん。私(わたし)が後(あと)で食(た)べようと楽(たの)しみにしていたケーキを食(た)べたでしょう？

健太。我打算着一会儿吃的蛋糕是不是被你吃了？

B:え～。僕(ぼく)じゃないよ。僕(ぼく)はそこの戸棚(とだな)にケ(け)ーキ(き)が入(はい)ってるなんて知(し)らないよ。

呃。。。不是我呀。我不知道那边的橱子里有蛋糕啊。

A:健太(けんた)くん。私(わたし)は戸棚(とだな)にケーキが入(はい)っているなんて言(い)っていないわ。なぜ知(し)っているのかしら？口(くち)のまわりのクリームは何(なに)かしら？今回(こんかい)は目(め)を瞑(つぶ)るけど次(つぎ)は倍(ばい)にして買(か)ってきてもらうからね。

健太，我可没有说蛋糕是放在橱子里的。你怎么会知道？你嘴边的奶油又是怎么回事？这次就当算了，下次再这样就让你买双倍还给我。

B:は～い。ごめんなさい。

知道了。对不起。