ふりをする

【用法】

形容词/动词+「ふりをする」

名词+「の」＋「ふりをする」

【意思】

装作～的样子（多用于欺骗、伪装等不太好的行为上）

【常用的短语】

知(し)らないふりをする

假装不知道某事/假装不认识某人

聞(き)こえないふりをする

假装没听见

忘(わす)れたふりをする

假装忘了

寝(ね)たふりをする

装睡

病気(びょうき)のふりをする

假装生病

【例句】

彼(かれ)は私(わたし)のことを知(し)っているのに知(し)らないふりをした。

他明明认识我却装作不认识了。

知(し)らないふりをしているけど、本当(ほんとう)は知(し)っているでしょ？

还装不知道，其实你早就知道了吧。

あの人(ひと)は分(わ)かっていないのによく分(わ)かったふりをすることがある。

那个人有时候会不懂装懂。

本当(ほんとう)は観光(かんこう)が目的(もくてき)なのに、彼女(かのじょ)は仕事(しごと)で出張(しゅっちょう)のふりをして海外(かいがい)に行(い)った。

她去国外其实是为了去观光，却装作是因为工作去出差的样子。