Julia Langbein's new novel, "Dear Monica Lewinsky," is part comedy, part fairy tale, part historical reckoning — a clever and creative work that will have you rethinking much of what you have come to believe.