"The Midnight Show," by Lee Kelly and Jennifer Thorne, tells the story of a 'Saturday Night Live'-style comedy show and the decades-long mystery surrounding the death of its rising star.