Alex Stumpf looks at three external additions who could help address some of the Pirates’ biggest offensive needs this winter. Why Taylor Ward, Edmundo Sosa and Eugenio Suárez could all make sense for Pittsburgh.