來賓：翻譯家施清真

主持人：上下游副刊總編輯古碧玲
A)
「人蒙受痛苦時，生態環境便蒙受痛苦。」一對相依為命的父子。《困惑的心》這部重返自然，開啟生命對話的修復之書 。由普立茲文學獎得主理察·鮑爾斯所寫的《困惑之心》看似比前一本著作《樹冠上》薄，但其實所涉獵範圍更廣，天文、生態保育、特殊教育、心理學、神經醫學等，我們越洋訪問本書譯者施清真談願意接下這本書的理由？怎麼看鮑爾斯寫本書的企圖？也談譯者和作者的互動故事。
B)
書中的父親席歐為了孩子羅賓，同意讓兒子做「解碼神經反饋實驗」，這是什麼樣的實驗？書中有位一位萬人迷的基進保育人士，雖逝卻影響力不墜。有人說這是一本對保育倡議的矛盾、衝突以及反省檢討之書，施清真怎麼看待這種說法？她說自己在翻譯中，幾度落淚，是為了什麼理由？在翻譯時，最大困難何在？如何解決？
--
Hosting provided by SoundOn