台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百四十六首

烏衣巷

作者：劉禹錫

詩篇：朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

簡介：劉禹錫所寫「烏衣巷」能從唐代流傳至今久盛不衰，絕對有它成功妙處。他所用的景語，在在都有雙關，字字多義性，全靠靈思，巧筆生花。是千百年來一直受到讚揚傳誦詠史詩。朱雀橋是指揮肥水之戰成名謝安所建，橋上裝飾一對銅雀而得名。跨橋相鄰的南岸就是烏衣巷也是謝安親眷，及東晉開國元勳王導家族居住之地。相傳兩家子弟都愛穿黑衣彰顯身分，烏衣巷也因此得名。詩中：

「野草花」「夕陽斜」「百姓家」押韻相同，讀起來朗朗上口，清新自然，頗有韻律之美。字面上“朱雀撟”

又同“烏衣巷”偶對天成。實境、實貌、對仗工整可稱一舉三得。這首是幾百年後親自行過朱雀橋探訪烏衣巷，只見一片荒涼的景象，籠罩在夕陽殘照下，再也看不到往昔盛況，確有世事如幻影的感嘆！王謝二家早時所建“燕來堂”雖然燕子年年去而復來，王、謝二家已經落寞，那些燕子只有飛入平常百姓家！五百年的盛衰轉變，借用燕子來做比喻，確實精妙絕倫。這份感慨藏而不露，對詩賦而言，更蘊藉一種特有含蓄之美。

附記：橋是讀音

話音：橋⋯台北大橋。

二：草是讀音

話音：草⋯草仔枝會纏倒人。

提供大家參考！再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話