台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第八十九首

春夜

作者：王安石

詩篇：

金爐香盡漏聲殘

剪剪輕風陣陣寒

春色惱人眠不得

月移花影上欄杆

簡介：王安石今江西臨川人氏。二十一歲進士及第，歷任地方官員頗有政績，仕途一路春風得意。十八年後上萬言書表奏朝庭變法未被採納，直到（1068）熙寧元年，才受宋神宗賞識入閣為相準備推行新法大展抱負。他的新法毀譽參半，但他的詩、詞、散文俱佳為唐宋八大家之一。詩風險峭奇抜，堪稱是北宋傑出的文學家。這首就是緊纙密鼓著手要推行新法，又是首次在宮中值夜興奮的整夜未眠所寫的佳作。

「金爐香盡漏聲殘，剪剪春風陣陣寒。」富麗堂皇的宮中，夜晚沉靜景緻非凡，金爐薰香也已焼盡，古時漏水計時器的“漏壷”水也將近漏完，說明已是深夜的子時陣陣夜風更感寒意。「春色惱人眠不得，月移花影上欄杆。」精心策劃新法，歷經二十六年漫長的歲月於今推動在即，內心振奮可想而知，所以“春風惱人”的惱絶非惱恨，惱怒的意思，而是興奮、激動，這句是借景抒情。月亮西斜移動花影，照映欄杆，今日早朝只要朝庭頒佈新法，他的抱負他的理想就可付之施行。難怪春風惱人使他徹夜難眠。

這首與他生平敬仰杜甫所寫的：

「春宿左省」非常類似，很多人都認為他是深研杜甫的詩，謀定而後動才動筆。全篇感情表達含蓄而不露，曲折深沉而有未盡之意。

附記：陣是讀音話音：陣⋯⋯

雨⋯一陣一陣！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話