爆弾酒は飲みすぎると翌日ダウンします • • • • →からゆきさん出演の第37回を聴いてみる 5月25日に開催されたまた韓イベント「やすやすセムの何かの打ち上げ会」 当日の中身とハプニングをちょっとだけ公開。 飲み会定番のゲームも含め、盛り上がった2次会の話は必聴です！ 後半ではやすやすのチムジルバン体験記をお届けします。       ＜指さし会話帳＞： 趣味・スポーツ(1) 指さし会話帳アプリ：38 or 40ページ 취미：趣味 / 스포츠：スポーツ 취미는 뭐예요?：趣味は何ですか？ 취미가 뭐예요?：趣味は何ですか？(こちらの方が自然) 야구를 좋아해요：野球が好きです。 야구를 싫어해요：野球が嫌いです。 사진 찍는 것을 좋아해요：写真を撮ることが好きです。 춤 추는 것을 좋아해요：踊ることが好きです。 그림 그리는 것을 좋아해요：絵を描くことが好きです。 좋아요!：いいね! (Facebook)   영화를 좋아해요?：映画が好きですか？ 네, 좋아해요：はい、好きです。 아니오, 싫어해요：いいえ、嫌いです。   연극을 좋아해요?：演劇が好きですか？ 아니오, 연극을 싫어해요：いいえ、演劇は嫌いです。   등산을 좋아해요?：登山が好きですか？ 아니오, 등산을 싫어해요：いいえ、登山は嫌いです。   여행을 좋아해요?：旅行が好きですか？ 네, 여행을 좋아해요：はい、旅行が好きです。 그래요, 저도 좋아해요：そうですか、わたしも好きです。   독서를 좋아해요?：読書が好きですか？ 네, 독서를 좋아해요：はい、読書が好きです。   낚시를 좋아해요?：釣りが好きですか？ 아니오, 낚시을 싫어해요：いいえ、釣りは嫌いです。   컴퓨터를 좋아해요?：パソコンが好きですか？ 네, 컴퓨터를 좋아해요：はい、パソコンが好きです。 저도 완전 좋아해요：わたしもめっちゃ好きです。 너무 좋아해요：すっご～く好きです。 정말 좋아해요：本当に好きです。   온라인게임을 좋아해요?：ネットゲーム(オンラインゲーム)が好きですか？ 아니오, 온라인게임을 싫어해요：いいえ、オンラインゲームは嫌いです。   노래방 가는 것을 좋아해요?：カラオケに行くのが好きですか？ 네, 노래방을 좀 좋아해요：はい、カラオケがちょっと好きです。 그래요? 노래 불러주세요：そうなんですか？歌ってください。 ♪한 박자 쉬고, 두 박자 쉬고, 세 박자마저 쉬고 하나, 둘, 셋, 넷! ♪ →歌を歌わせるために周りが歌う(はやし立てる)時の歌   드라이브를 좋아해요?：ドライブが好きですか？ 네, 드라이브를 너무 좋아해요：はい、ドライブがすご～く好きです。   장기를 좋아해요?：将棋が好きですか？ 네, 장기를 좋아해요：はい、将棋が好きです。   바둑을 좋아해요?：囲碁が好きですか？ 바둑을 싫어해요：囲碁は嫌いです。 아~그래요. 저도 잘 모르겠어요：あ～、そうですか。わたしもよくわかりません。   경마를 좋아해요?：競馬が好きですか？ 경마를 싫어해요：競馬は嫌いです。   음악감상을 좋아해요?：音楽鑑賞が好きですか？ 음악감상을 좋아해요：音楽鑑賞が好きです。 클래식：クラシック / 팝：ポップス(POP)   주식을 좋아해요?：株式(株取引)が好きですか？ 주식을 좋아해요：はい、 株式(株取引)が好きです。   복권：宝くじ / 로또：ロト(LOTTO) 화투：花札 / 고스톱(Go stop)：こいこい(花札のゲームの一種) 오락실：ゲームセンター(娯楽室) / PC방：ネットカフェ 야유회：ピクニック(感じでは野遊会) / 소풍：ピクニック(昼間)   「ふ」わっとわかってた内容を「ゆ」っくり聞いてみたら 「そ」っか～、「な」るほど！と納得のコーナー、略して冬ソナ！ 冬ソナのドラマのワンシーンをセムとやすやすが再現します！ (유진/ユジン　　) 식사는 그쪽에서 알아서 해줄거고…꽃도 주문했으니까 됐고…다 된거지?　：　食事は式場の方で抜かりなくやってくれるだろうし、お花も注文してあるから大丈夫だし･･･これで全部じゃない？   (상혁/サンヒョク) 잘 생각해봐. 빠진 거 없나…　：　よく考えてみて。抜けてるものはないか･･･   (유진/ユジン　　) …없는 것 같은데?　：　･･･ないと思うけど？   (상혁/サンヒョク) …정말 없어?　：　･･･本当にない？   (유진/ユジン　　) 아! 맞다! 반지!　：　あっ！そうだ！指輪！   (상혁/サンヒョク) 어때? 마음에 들어? ：　どう？気に入った？   (유진/ユジン　　) 예쁘다…　：　きれい･･･   (상혁/サンヒョク) 우리 예행 연습할까? 손 줘봐.　：　予行練習しようか。ちょっと手を出して。 이제 정말 똑같은 게 생긴거야. 우리 어렸을 때...똑같이 생겼다는 말 들었던 거 기억나?　：　これでやっとまったく同じものができたんだよ。僕たちさ、子どもの頃･･･そっくりだって言われたこと覚えてる？   ＜お知らせ＞ メール絶賛募集中です。matakan☆hotmail.co.jp(☆を@にかえてください) ラジオネームをお忘れなく！ またはiTunesへレビューを残してくださるとうれしいです！