本輯《建築意》我們集中討論到香港的城市規劃。從英國最初把港島北岸建設為集軍事與貿易為一體的貿易港口開始，交通就是香港城市規劃的重要一環。香港與世界好多古老的大城市一樣，在最初開始發展的時候，現代的主要交通工具還未出現，也沒有有效分散城市各種功能的方法，中心範圍往往比較擁擠。而隨著現代交通工具的誕生，香港的規劃也逐漸與交通的發展緊密結合。