KYOTO EXPERIMENT2024、にて開催されたリサーチ企画Kansai Studiesにおいてフェスティバリ期間内に行われたリサーチャーによるトークイベントの記録が公開!! 鳩の生態 ⇔ クラブカルチャー ⇔ 未来の動物園 ここから垣間見るキョート・カルチャーの現在形!?!? 関西地域をアーティストの視点で探究し、未来の創造的な土壌を耕していくためのリサーチプログラム「Kansai Studies」のリサーチャー3名によるクロストーク。2024年度は教育者、研究者であり、さまざまなアート、音楽イベント等のディレクターの石川琢也による「詩的なテクノロジーとしてのパーティ、職能、空間について」、ダンサー・振付家の内田結花による「ニュー・フィールドワーク京都編」、アーティストの前田耕平による「『あわいの島』動物園をめぐる話」というテーマで6月から各自がリサーチを行ってきました。今回のトークでは、各リサーチテーマについて、またフィールドワークを通しての発見、未来に向けて考えることなどをクロストーク!! 日程：2024年10月16日（水）19:30~21:00 会場：ミーティングポイント BnA Alter Museum 　　　https://bnaaltermuseum.com/ 石川琢也 / ISHIKAWA Takuya 教育者 / 研究者 / Director 京都芸術大学 専任講師。UI・UXデザインを職務とした後、2013年に情報科学芸術大学院大学(IAMAS)に進学。2016年山口情報芸術センター[YCAM]エデュケーターに着任し、「RADLOCAL」などの教育地域プログラム、音楽プログラムの企画制作を担当。2020年より現職。日野浩志郎「GEIST」プロデュースをはじめ、音楽イベント、アート制作のディレクション、クラブカルチャーの文化史・コモンズ研究を行う。共著に「新世代エディターズファイル　越境する編集ーデジタルからコミュニティ、行政まで」https://linktr.ee/taabon 内田結花 / Yuka UCHIDA ダンサー・振付家。上演環境や状況に振付けられる身体をテーマに、これまで屋内外のあらゆる場で自作品を発表。主な作品に、暮らす日々を記録した日記を振付に踊る『暮らしのシリーズ』（2014, 19-23）、憧れ尊敬する人々を想像力と妄想力を駆使し（誤解含む）取り込んでいく『リスペクトピープル』（2020-）、フィールドワークの素人たちで鳩のコミュニティを探る『ニュー・フィールドワーク』（2023-）などがある。また、ダンサーとして、様々な振付家や作家の作品に出演している。幼少期より、セキセイインコやオカメインコなどの鳥、熱帯魚やメダカなどの魚、カブトムシなどの虫、犬などと生活を共にしてきた。 https://yukauchidaweb.tumblr.com/ X ： https://x.com/CHIDDAA Instagram ： https://www.instagram.com/yukamkj/ 前田耕平 / Maeda Kohei アーティスト。1991年和歌山県生まれ。関西を拠点に活動。2017年京都市立芸術大学大学院美術研究科絵画専攻構想設計修了。 自身のルーツとなる紀伊半島での風土や体験、同郷の博物学者である南方熊楠の哲学を根幹に「自然と人の関係や距離」をテーマに活動。国内外の自然地形や生態系、文化や信仰に目を向け、フィールドワークやプロジェクトから写真、映像、パフォーマンス、インスタレーションなどの作品を制作。境界を問い、不可視に触れ、時に祭事のようにその過程と行為を展開する。近年の展覧会に「あわいの島」(アドベンチャーワールド,和歌山)、「タイランドビエンナーレ 2023」(チェンライ)、個展「点る山、麓の座」(国際芸術センター青森)など。 ​​http://koheimaeda.com instagram: https://www.instagram.com/koheimaeda.insta/ コーディネート：竹宮華美 翻訳：樅山智子 協力：BnA Alter Museum 主催：KYOTO EXPERIMENT English from here A record of a talk event by researchers held during the festival period as part of the research project Kansai Studies held by KYOTO EXPERIMENT2024 has been released!! Pigeon ecology ⇔ Club culture ⇔ Future zoo A glimpse of the current state of Kyoto culture from here!?!? A crosstalk between three researchers from the research program "Kansai Studies," which explores the Kansai region from an artist's perspective and cultivates the creative soil of the future. In 2024, each researcher has been conducting research since June on the themes of "Parties, Professions, and Spaces as Poetic Technologies" by Takuya Ishikawa, an educator, researcher, and director of various art and music events, "New Fieldwork Kyoto Edition" by dancer and choreographer Yuka Uchida, and "A Story about the 'Awai Island' Zoo" by artist Kohei Maeda. In this talk, we will cross-talk about each research theme, discoveries made through fieldwork, and thoughts for the future!! Date: Wednesday, October 16, 2024, 19:30-21:00 Venue: Meeting Point BnA Alter Museum https://bnaaltermuseum.com/ Kansai Studies Reasherchers info here https://kansai-studies.com/ Coordination: Takemiya Hana Translation: Momiyama Tomoko Cooperation: BnA Alter Museum Organized by: KYOTO EXPERIMENT

今回は、ローカルと舞台芸術というテーマのなかでも、特に「学生のまち、京都」をスポットを当て、学生演劇の魅力に触れる情報がぎゅっと詰まったwebサイト「学生演劇応援団」の円城新子さん、久野泰輝さんにお越しいただき、学生演劇応援団の誕生のきっかけや活動内容、京都の学生演劇魅力について、お話を伺いました。

京都学生演劇祭2024で、KYOTO EXPERIMENT賞を受賞されたオヒアレフアの熊澤洋介さんにお越しいただき、初めてご自身でカンパニーを率いて演出された作品の話を中心に、演劇づくりの難しさと魅力について語っていただきました。

関連プログラムとして、今年のKEX会期（10月5日～27日）に合わせ、文化芸術の批評のこれからについて考える「批評家・イン・レジデンス＠KYOTO EXPERIMENT 2024」を実施中。様々なバックグラウンドを持つ気鋭の批評家たちが、鑑賞してきたKEX2-3週目の演目について言葉を交わす1時間です！ スピーカー：ルカ・ドメニコ・アルトゥーゾ（イタリア）、イリンカ＝タマラ・トドルツ（ルーマニア）、フレダ・フィアラ（オーストリア）、マイケル・ラニガン（アイルランド パート1はこちら【全編英語】 パート2はこちら【全編日本語】 主催：駐日欧州連合代表部 協力：KYOTO EXPERIMENT、公益財団法人セゾン文化財団 レジデンス協力：京都芸術センター 運営：ゲーテ・インスティトゥート東京 As a related program of this year’s International Performing Arts Festival “Kyoto Experiment” (Oct 5-27), “Critics in Residence @Kyoto Experiment 2024” explores the possibilities of criticism in culture and the arts is ongoing now. Thisone-hour podcast delivers a discussion among four critics of diverse backgrounds around theKEX shows of the 2nd and 3rd festival week. Speakers: Luca Domenico Artuso (Italy), Freda Fiala (Austria), Michael Lanigan (Ireland), Ilinca-Tamara Todoruţ (Romania) Part.1 *all English Part.2 *all Japanese Organized by: Delegation of the European Union to Japan Supported by Kyoto Experiment, The Saison Foundation Residency Support: KYOTO ART CENTER Operated by Goethe-Institut Tokyo

関連プログラムとして、今年のKEX会期（10月5日～27日）に合わせ、文化芸術の批評のこれからについて考える「批評家・イン・レジデンス＠KYOTO EXPERIMENT 2024」を実施中。日本を拠点とする批評家の伊藤寧美と山﨑健太がパート1のpodcastに応答します。 スピーカー：伊藤寧美、山﨑健太　　 聞き手：平野春菜（プログラムコーディネーター） 主催：駐日欧州連合代表部 協力：KYOTO EXPERIMENT、公益財団法人セゾン文化財団 レジデンス協力：京都芸術センター 運営：ゲーテ・インスティトゥート東京 As a related program of this year’s International Performing Arts Festival “Kyoto Experiment” (Oct 5-27), “Critics in Residence @Kyoto Experiment 2024” explores the possibilities of criticism in culture and the arts is ongoing now. Japan-based critics Nabi Ito and Kenta Yamazaki respond to the Part 1 podcast. Speakers: Nabi Ito, Kenta Yamazaki Moderator: Haruna Hirano (program coordinator) Organized by: Delegation of the European Union to Japan Supported by Kyoto Experiment, The Saison Foundation Residency Support: KYOTO ART CENTER Operated by Goethe-Institut Tokyo

様座な角度から観ることができる余越保子による『リンチ（戯曲）』、初演のリハーサルは今回のゲスト文（あや）さんが所属する神戸新長田拠点のダンスボックスで行われ、余越を含む4名の出演者もこの劇場の活動に関わりの深いメンバーとなった。関西のコンテンポラリーダンスシーンの一部を築いてきたダンスボックスを立ち上げから支え30年近くにわたりローカルのアーティストの成長を目撃してきた文さん、今回の余越作品をどう見ているのか、個性の異なる出演者たちについてもオンラインでお話を伺いました。 ゲストプロフィール： 文（あや）／NPO法人DANCE BOX 事務局長 大阪生まれ、神戸・新長田在住。1996年ダンスボックスの立上げに参加。大阪・神戸でのほぼすべてのプログラムに立ち会い、団体と劇場の運営を行う。アーティスト育成プログラム「国内ダンス留学＠神戸」等を通じてアーティストの創造・活動環境を思考し、また障がいをもつ人や様々なルーツの人、多世代の地域の人と共につくる「こんにちは、共生社会（ぐちゃぐちゃのゴチャゴチャ）」の活動等を通じて、ダンスと身体、表現と社会、人と地域と劇場が出会い拡張する現場を考え続けている。 また1989年以降ダンサーとしても活動。上海太郎舞踏公司、冬樹ダンスビジョンを経て、2000年より千日前青空ダンス倶楽部（芸名：稲吉）にて国内外、屋内外で踊る。黒沢美香＆大阪・神戸ダンサーズ（2007-2016）ダンサー。 聞き手：塚原悠也（KYOTO EXPERIMENT共同ディレクター） 公演ページ：https://kyoto-ex.jp/shows/2024_yasuko-yokoshi/ 公演日時： 2024 10.25 （金） 16:30 10.26 （土） 16:3010.27 （日） 15:30 会場： 京都芸術センター講堂 上演時間: 100分言語: 日本語 （英語字幕あり）未就学児入場不可。

関連プログラムとして、今年のKEX会期（10月5日～27日）に合わせ、文化芸術の批評のこれからについて考える「批評家・イン・レジデンス＠KYOTO EXPERIMENT 2024」を実施中。様々なバックグラウンドを持つ気鋭の批評家たちが、鑑賞してきたKEX前半の演目について言葉を交わす1時間となっています！ スピーカー：ローラ・カペル（フランス）、アイステ・シヴィテ（リトアニア）、タマシュ・ヤーサイ（ハンガリー）、サンタ・レメール（ラトビア） 主催：駐日欧州連合代表部 協力：KYOTO EXPERIMENT、公益財団法人セゾン文化財団 レジデンス協力：京都芸術センター 運営：ゲーテ・インスティトゥート東京 As a related program of this year’s International Performing Arts Festival “Kyoto Experiment” (Oct 5-27), “Critics in Residence @Kyoto Experiment 2024” explores the possibilities of criticism in culture and the arts is ongoing now. This one-hour podcast delivers a discussion among four critics of diverse backgrounds around theKEX shows of the 1st and 2nd festival week. Speakers: Laura Cappelle (France), Tamás Jászay (Hungary), Santa Remere (Latvia), Aistė Šivytė (Lithuania) Organized by: Delegation of the European Union to Japan Supported by Kyoto Experiment, The Saison Foundation Residency Support: KYOTO ART CENTER Operated by Goethe-Institut Tokyo

穴迫信一 × 捩子ぴじん with テンテンコ「スタンドバイミー」は、現代演劇と能と電子音楽のコラボレーションであるという、演劇というジャンルのなかでも、また一味違ったコラボレーションでつくられる作品です。 初のコラボレーションでもある共同演出の穴迫信一さんと、捩子ぴじんさんにお越しいただいて、作品内容のことや京都で作品を創ることについてお話をしてもらいました。

京都芸術大学 舞台芸術研究センターの藤井宏水さんをゲストに招き、京都芸術劇場 春秋座のことや、今回春秋座で上演されることになる、世界中で上演されレジェンド的作品と言われているクリスチャン・リゾーの作品について、お伺いしました。 ゲスト：藤井宏水（京都芸術大学 舞台芸術研究センター/KYOTO EXPERIMENT2024 制作） MC：渡邉裕史（KYOTO EXPERIMENT）

京都の舞台芸術の創作環境や舞台事情について、京都を中心に活動する舞台芸術家のみなさんが集まって結成されたNPO法人京都舞台芸術協会の方をお呼びして、お話を伺いました ゲスト：NPO法人京都舞台芸術協会 竹内良亮（理事）、吉岡ちひろ（事務局） MC：渡邉裕史（KYOTO EXPERIMENT）