来念
来念
慕来(Mulai)
别碰兔子灯,它会催命夺魂;关于短篇小说“诅咒兔子”,来自韩语作家郑宝拉
56 minutes Posted Jan 30, 2023 at 8:08 am.
0:00
56:36
Download MP3
Show notes

这回的录音里,慕来请友人可可肚子作陪,聊一篇恐怖的短篇小说《诅咒兔子》。

它原来是用韩语写出的。作者叫郑宝拉。1976年出生,既是韩语小说家,也是斯拉夫文学研究者和翻译者。

收录《诅咒兔子》的书,已经被翻译为英文,2022出版后,收获不少读者。那本英文书受到重视的主因是:它入围了2022年“布克国际文学奖”的“短名单”(决选名单)。

《诅咒兔子》已经有了简、繁两个不同的中文译本。本号主持人不建议你去购入该书,因为这本书里的许多东西有点“老套”,部分故事又有点过分。(这纯属个人意见。)

坦白说,本号主持人并不喜欢《诅咒兔子》,但本号在癸卯兔年的正月里仍然希望触及有兔子出没的故事。

让我们保持开放感,多多碰见各色各样的故事和短篇小说。

《诅咒兔子》至少在两个层面上产生吓人的效果。

第一个层面是:一件被诅咒的物品触发了一连串的效应,使得一户人家家破人亡、三代全死光。第二个层面是:造出那个物件的匠人(或者说是“巫俗人”)已经蒙受了诅咒的反噬,并且正在将黑暗的感觉传递给他自己的孙子。

整个故事会涉及:奇怪的家族和孤独的童年、被接纳的感觉、酿酒厂(酒都家)的事业、政商结合下的阴谋诡计和无良活动、几经辗转的诅咒在失控的状态下发动攻击……

故事中的诅咒物是一盏倾注心血而成的“兔子灯”。

在你心中,兔子是否是萌物?本故事中,一般为视为弱者的“兔子”会催命夺魂,变得比“兔八哥”还要危险多倍。

如果你是低龄儿童,也许会因听了本次的录音,而害怕。如果你是成人,很可能无动于衷。

承认吧,我们活在荒唐绝情的世界。恐怖,甚至是安慰!

讲述完本故事后(在音频进入到45分钟+后),慕来还会和可可肚子聊到郑宝拉的其他故事,包括《捕兽夹》(又译“陷阱”),和《头》。

《捕兽夹》会涉及:囚禁别人、资本上的原罪、乱伦、亲族虐杀、代际诅咒。

《头》会涉及:女人会有感,男人会惶恐的东西——排离身体的东西(便溺物和经血)以及其他秽物(卫生纸之类)在马桶里聚敛起来,变成了一个”脸“,那张”脸“会夺命催魂……

郑宝拉小姐要加油哟,因为她有一些……

在讲述中使用的音乐是韩国作曲家李秉佑的影视配乐。每一次,总想为所说的故事搭配适当的配乐。这一回的配乐略带童真,也渗透着扭来扭去的恐怖感。

通过文学,让生活“反脆弱”;在虚实之际,自有可能性。请支持主持人慕来继续制作类似录音,并播出播客节目。

如果你在上海市区,还可以参加日后慕来主持并组织的线下活动(共读和讨论短篇小说)。而不管你在何处,都可以参加网上连线讨论活动。关于活动的更多情况,请直接联络慕来!

——————

主持人:慕来
(微信私人号:mulai_y) (电子邮箱:[email protected]