時事相關 實用句

A: We are facing the “egg crisis”. It’s difficult to buy chicken eggs.

B: The bird flu outbreak and other factors have caused egg shortage.

A: Let’s eat other food instead of eggs.

[中譯]

A: 我們正面臨「蛋蛋危機」! 雞蛋好難買到啊!

B: 禽流感爆發和其他因素(已)導致蛋荒.

A: 我們就別吃蛋, 吃別的吧!

[單字集]

face 面臨, 面對 (動)

crisis 危機 (名)

difficult 困難的 (形)

bird flu 禽流感 (名) *flu 流感 (名)

outbreak 爆發 (名)

factor 因素 (名)

cause 導致, 造成 (動)

shortage 缺乏, 短缺 (名)

instead of (片語) 代替

[實用句型]

* instead of … [表達: 把…取代掉; 不要…]

例句:

I want to drink milk instead of juice. 我想喝牛奶, 不想喝果汁.

They hired Jane instead of Mary. 他們僱用了Jane, 而沒有僱用Mary.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*翻譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若逐字翻有時會變得粉奇怪^^

*延伸學習: 090 九合一選舉 https://sndn.link/Basic_English/Qt51Qn

*聯絡: [email protected]

#零基礎溜英文

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

(信用卡 或 銀行轉帳) https://forms.gle/koLndF4yjVFnHwhy6

感謝您的支持 ( 贊助名單列於FB: 零基礎溜英文 )

© 2023 Louise Chou / All right reserves.

----------------------------------------------------