日常會話 實用句

A: This backpack looks cool.

B: I got it from Decathlon. It’s light and durable. I really like it.

[中譯]

A: 這個背包看起來好酷喔.

B: 我在迪卡儂買的. (它)輕便又耐用. 我很喜歡(它).

[單字集]

backpack 背包 (名)

got 獲得, 買到 (動) (get 的過去式) * bought 買(動) (buy 的過去式)

decathlon 十項(全能)運動 (名)

light 輕的 (形)

durable 耐用的 (形)

[小句型]

表達: 非常喜歡…

1) I really like it. (O)

2) I like it very much. (O)

* I very like it. (此句不妥. 是中式英文. 母語人士不這樣說.)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*中譯的部份, 盡量翻出符合中文用詞的語意, 非逐字翻, 若全照英文逐字翻, 有時會變得粉奇怪^^

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

https://pay.soundon.fm/podcasts/5be5e908-cd92-4aad-9828-36ec49030eb1