柯基的日语剧本
柯基的日语剧本
明王道日语FM
【夏目友人帐】—此心安处是吾乡
10 minutes Posted Apr 23, 2017 at 12:45 am.
0:00
10:02
Download MP3
Show notes

【夏目友人帐】

有你的地方 便是家乡


台词分享:

よかった、よかった。

太好了。

また会えた。

又见到你了。

もう、帰れぬなら、旅でもしよう。

既然没办法回去,就去旅行吧。

ふたりで、めぐれば、きっと、美しい基地も見つかる。

我们两个人一起走的话 就一定能找到美丽的地方。

もう、帰れぬなら、ともに帰る場所を探しに行(ゆ)こう。

没办法回去的话 就去找一个我们共同的归所吧。



本期重点:

1 よかった:

太好了

2 会える:会う的可能态(能见到)

帰れる:帰る的可能态(能回去)

3 ぬ:文言残留,表否定。「…ない」

Eg:見知らぬ人(没见过的人)

4   てるてる坊主:

晴天娃娃,放晴娘



开头曲:

HOW MERRY MARRY - 僕にできること


Bgm

森西 - 望天


片尾曲:

高鈴 - 爱してる