柯基的日语剧本
柯基的日语剧本
明王道日语FM
【樱花任务】—赏味期限还是消费期限?让妹子们来告诉你
10 minutes Posted Apr 16, 2017 at 12:58 am.
0:00
10:00
Download MP3
Show notes

【樱花任务】

继 【花开伊吕波】【白箱】后

又一部女性职场番


分享台词:

賞味期限切れちゃった。

(已经过了最佳品尝日期了)

ちょっと。

(等等)

みんなで食べちゃおう。

(大家一起吃了吧)

私は嫌よ。賞味期限切れのなんて。

(我才不要 都过期了)

あんた、神経質すぎ。

(你太神经质啦)

消費期限じゃなくて、賞味期限だから大丈夫。

(不是变质期限而是品尝期限 没事的)


本期重点:

1 賞味期限切れた:

过了品尝期限了


2 賞味期限「しょうみきげん」:最佳品尝期限(过了会影响口感)

消費期限「しょうひきげん」:保质期(过了可能会变质)


3 神経質すぎ:

紧张过度 太神经质了


开头曲:

nano.RIPE - ハナノイロ