「暑さ寒さも彼岸まで」秋のお彼岸ですね。北京では、日本のようなお彼岸の習慣はありませんが、確実に暑い季節は終わっていて秋たけなわです。来月初めの国慶節を約10日後に控え、街は衣更えの最中です。花壇の花は夏の花から秋の花へと植え替えられ、住宅の外壁などの塗り直し工事も多くみられます。秋の仕度はその次の冬への助走なのかもしれません。北京秋天、短い秋をどんな風に楽しみましょうか。さて、今日は元稹の「聞白楽天左降江州司馬（白楽天の江州司馬左降せられしを聞く）」を紹介します。