主題書籍：《白色畫像》 本週的經典也青春，再度邀請到甫出版台灣首部探討台海關係的小說《以下證言將被全面否認》作者朱宥勳，為聽眾朋友們領讀於2022年獲得金典獎年度大獎，以前所未見的視角，寫下台灣歷史的小說——《白色畫像》。 《白色畫像》是賴香吟女士接續《天亮之前的戀愛》後又一時代素描——描寫台灣戰後半世紀的白色時代繪景，探討白色恐怖對於大眾以及後世的影響。 領讀人朱宥勳形容，《白色畫像》就像是一部台灣文學史，不僅寫下歷史，同時也將近100年的台灣文壇描繪進去。 有別於以往許多作品在描寫白色恐怖時期，大多選用受害者或是家屬作為主要敘事者及要角，《白色畫像》中的三位主角，都不是在當時首當其衝的人物，而是在我們眼中平平順順度過一生的普通人。 然而，這些看似「沒事」的人們，卻被賴香吟女士以冷靜、旁觀的文字，寫出了他們在時代下最深的恐懼、以及悠遠的哀愁。 白色加上白色，能夠描繪出什麼樣的輪廓？ 當我們閱讀《白色畫像》時，可以以什麼新的角度來看歷史？ 對於生在現代的我們，又提供了什麼樣的視野以及方向？ 本週就讓作家朱宥勳，為聽眾朋友們領讀2022年金典獎年度大獎得獎作——賴香吟女士的《白色畫像》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《白色畫像》電子書 https://readmoo.com/book/210221631000101 《以下證言將被全面否認》電子書 https://readmoo.com/book/210243623000101 經典也青春EP358：朱宥勳談《他們沒在寫小說的時候》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20211230 經典也青春EP359：朱宥勳談聶華苓的《桑青與桃紅》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220106 經典也青春 EP72：莊瑞琳談《呼吸鞦韆》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20160512 經典也青春EP214：吳妮民談《地上歲月》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190228 經典也青春EP370：陳瀅如談陳柔縉的《宮前町九十番地》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220324 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《尹縣長》 本週的經典也青春，邀請到甫出版台灣首部探討台海關係的小說《以下證言將被全面否認》作者朱宥勳，為聽眾朋友們領讀這部台灣歷史上重量級的作品，陳若曦的 《尹縣長》。 《尹縣長》的初版發行年代為1976年，故事內容根據陳若曦與先生在中國的親身經歷所創作。當時正值國共內戰，在美國留學的陳若曦，為了更大的抱負和理想，決定到中國參與建設，卻剛好遇上文化大革命，因此親眼見證了人類史上最瘋狂的一場政治運動。 儘管當時有許多反共文學盛行，然而陳若曦的作品有別於其他著作，不受主導文化的意識型態左右、不為當時的執政黨搖旗吶喊、以寫實的形式批判大陸文革政治，形成強烈的個人風格；細膩的寫作技巧，也將故事中的人物們刻畫得具體生動，更充滿深刻的關懷。 《尹縣長》富含了多少陳若曦本人的經驗和感慨？為什麼這部作品會被主持人與來賓紛紛形容為「令人毛骨悚然」？哪些高超的寫作技巧，非常值得我們一看？這部作品中的反諷與哀傷，又能為現代的我們帶來什麼樣的省思呢？ 本週就讓作家朱宥勳，為聽眾朋友們領讀被榮獲中山文藝創作獎、吳三連文學獎，更被《亞洲週刊》列入二十世紀中文小說100強之一的作品 —— 陳若曦的《尹縣長》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《尹縣長》書籍簡介 https://share.readmoo.com/book/254955 《以下證言將被全面否認》電子書 https://readmoo.com/book/210243623000101 經典也青春EP358：朱宥勳談《他們沒在寫小說的時候》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20211230 經典也青春EP359：朱宥勳談聶華苓的《桑青與桃紅》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220106 經典也青春 EP75：賀淑瑋談《許三觀賣血記》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20160602 經典也青春EP374：廖偉棠談陳冠中的《建豐二年──新中國烏有史》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220421 經典也青春EP382：廖彥博談史景遷的《胡若望的疑問》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220616 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《歌唱臺灣》 本週的經典也青春，再度邀請到與點堂創辦人、《地表最強國文課本》系列作者 陳茻，為聽眾朋友們領讀用音樂記錄臺灣史的作品 —— 《歌唱臺灣》。 《歌唱臺灣》作者陳培豐先生，是現任中央研究院臺灣史研究所研究員，專攻臺灣語言思想史、文化思想史、文學史以及日治時期國語同化政策。 在本作當中，收錄了從「四月望雨」到〈港都夜雨〉和〈安平追想曲〉；從〈媽媽請你也保重〉到〈為錢賭性命〉與〈苦海女神龍〉，自一九二○年代後期到七○年代，臺語流行歌曲在臺灣生根、發展茁壯，歷經連續的殖民統治、工業化、社會轉型的過程。一首首耳熟能詳的旋律，銘刻著時代變遷的痕跡，也記錄了庶民大眾的共同情感。 領讀人陳茻在節目中分享了為什麼他會選擇這本書做為推薦書目、以及臺語歌和年幼的他有什麼樣的共鳴、又對他產生了什麼樣的影響。 臺語歌曲傳唱至今，許多歌曲仍然琅琅上口、耳熟能詳。但在這些曲調當中，蘊含了什麼樣的記憶、心聲和歷史呢？ 本週就讓領讀人陳茻，為聽眾朋友們領讀這部記載臺灣音樂史的重要著作—— 《歌唱臺灣》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《歌唱臺灣》電子書 https://readmoo.com/book/210172284000101 《地表最強國文課本》電子書 https://readmoo.com/book/210067276000101 經典也青春EP308：陳玠安談坂本龍一的《音樂使人自由》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210114 經典也青春EP367：吳佩珍談森鷗外的《澀江抽齋》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220303 經典也青春EP307：張惠菁談皮耶．阿索利納的《卡提耶-布列松》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210107 經典也青春EP275：陳逸華談鄭問的《刺客列傳》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20200528 經典也青春EP222：張惠菁談《少爺的時代》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190425 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《明日學校》 本週的經典也青春，邀請到與點堂創辦人、《地表最強國文課本》系列作者 陳茻，為聽眾朋友們領讀影響二十世紀教育思維的哲學著作 —— 約翰．杜威的《明日學校》。 約翰．杜威是二十世紀最重要的哲學家、教育家之一。他提出的理念深刻影響了二十世紀的美國教育，也持續拓展到全世界，被認為是美國思想史上最具影響力的學者。 在《明日學校》中，闡述了杜威最重要的兩個教育思想：讓孩子「自然發展」以及「做中學」。杜威記錄多所實驗教育學校的概況，描繪其課程內容與學習方法， 不僅明確傳達他的教育理念，也提出讓孩子自然發展和做中學的實際應用方法。 目前正在教育現場教學、同時也是一位父親的陳茻， 從《明日學校》獲得什麼樣的反思和啟發？在他的眼中，教育可以是什麼樣子呢？ 1915年出版的《明日學校》，又為什麼能久遠地影響到現代、仍是許多老師和父母必讀的經典？ 本週就請與點堂創辦人、《地表最強國文課本》系列作者 陳茻，為聽眾朋友們帶來《明日學校》，一起反思學習的本質是什麼！ 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《明日學校》電子書 https://readmoo.com/book/210110607000101 《地表最強國文課本》電子書 https://readmoo.com/book/210067276000101 經典也青春EP348：吳在媖談艾德蒙多．德．亞米契斯的《愛的教育》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20211021 經典也青春EP262：張文婷談王淑芬及賴馬的《君偉上小學》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20200130 經典也青春EP206：夏夏談《窗邊的小荳荳》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190103 經典也青春EP349：吳在媖談埃里希．佛洛姆的《愛的藝術》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20211028 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《追憶逝水年華》 本週的經典也青春，再度邀請到資深法文翻譯陳太乙以及木馬文化總編林家任，為聽眾朋友們領讀，正在進行10年翻譯出版計劃的經典巨作——《追憶逝水年華》。 在上集的節目內容中，太乙和家任為聽眾朋友們初步介紹了《追憶逝水年華》這部七冊大作。除了分享這部作品的精彩之處以外，也提供了許多閱讀上的建議，給對這部作品感興趣的讀者。 而在本集的節目內容中，兩位來賓將針對【第一卷：斯萬家那邊】中的「第二部．斯萬之愛」做進一步的分享。在這部出場人物眾多的作品當中，普魯斯特如何擅長描寫人物？為什麼他筆下的長句子難以被拆解？當中塑造起的氛圍是什麼？ 除此之外，太乙和家任還分享了在編譯過程當中，讓他們難忘的角色、以及遇到的難題及樂趣！ 本集節目就讓資深法文翻譯陳太乙以及木馬文化總編林家任，繼續為聽眾朋友們領讀這部二十世紀百大經典——《追憶逝水年華》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《追憶逝水年華》電子書 https://readmoo.com/book/210262552000101 經典也青春EP415：陳太乙、林家任談馬塞爾・普魯斯特的《追憶逝水年華》(上集) https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20230209 經典也青春EP342：李靜宜談卡勒德．胡賽尼的《追風箏的孩子》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210909 經典也青春EP361：林家任談約翰．勒卡雷的《永遠的園丁》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220120 經典也青春EP257：林家任談麥伊・荷瓦兒、培爾・法勒的《羅絲安娜》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20191226 經典也青春EP287：馬欣談余華的《活著》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20200820 經典也青春EP379：沐羽談米蘭．昆德拉的《笑忘書》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220526 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《追憶逝水年華》 本週的經典也青春，邀請到資深法文翻譯陳太乙以及木馬文化總編林家任，為聽眾朋友們領讀，正在進行10年翻譯出版計劃的經典巨作——《追憶逝水年華》。 《追憶逝水年華》對許多讀者來說，是部既陌生又熟悉的作品，往往會被他的書名、以及來自各界的讚譽所吸引，卻又會因為他的厚重以及意識流的風格感到卻步。最經典的便是第一冊的開頭花了30頁在描寫角色的失眠，這也是讓許多人在一開始就放棄閱讀的關卡。 《追憶逝水年華》總共由七卷所組成，第一卷於1913年出版。在當時以愛國主義、戰爭文學為主流的時代背景中，普魯斯特的作品顯得輕浮又不知所云，幾乎沒有出版社願意為他出書，甚至需要普魯斯特自掏腰包，才得以繼續出版。所幸在第二冊出版之後榮獲了龔古爾文學獎，普魯斯特開始聲名大噪，本作也在後來被譽為二十世紀最偉大的小說之一。 這部作品在華文世界裡，似乎也遇到了不少的困難。最早的翻譯版本是於1990年推出，距今也已經度過了30年的歲月。由於作品的內容量十分龐大，因此需要多位編輯同時翻譯，才能在短時間內集結出版，也造成了在口語和用詞上可能不連貫的情形發生，甚至譯本計畫也曾有好幾次無疾而終。 是什麼原因讓出版社願意投入10年的時間重新翻譯本作？知名翻譯陳太乙在進行翻譯時，遇到哪些情況和考量？這次的譯本和過去的有什麼不同？翻譯計畫的責編家任，又會建議我們如何走進這部大作呢？ 本集節目就讓資深法文翻譯陳太乙以及木馬文化總編林家任，為聽眾朋友們領讀二十世紀百大經典——《追憶逝水年華》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《追憶逝水年華》電子書 https://readmoo.com/book/210262552000101 經典也青春EP301：龐文真談卡勒德．胡賽尼的《遠山的回音》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20201126 經典也青春EP310：陳柏言談威廉．福克納的《我彌留之際》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210128 經典也青春EP287：馬欣談余華的《活著》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20200820 經典也青春EP377：吳妮民談曹雪芹的《紅樓夢》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220512 經典也青春EP410：陳瀅如談瑪莉蓮．羅賓遜的《遺愛基列》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20230105 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《只有你聽到》 本週的經典也青春，再次邀請到現任中興大學台灣文學與跨國文化研究所的所長、專長是現、當代文學、推理小說與流行文化的陳國偉老師，為聽眾朋友領讀日本作家乙一於2001年出版的作品——《只有你聽到》。 《只有你聽到》是乙一早年出版的短篇集，在2019年出版的全新修訂版當中，收錄了新作品〈假女友〉，與曾被改編成電影的〈Calling You〉、〈傷 —KIZ/KIDS—〉，以及〈花之歌〉，合為一部既悲傷又溫暖的白色短篇集。 讀者對於乙一的印象或許大不相同，主要原因來自於他的創作範圍極廣、風格多變。喜愛他的讀者們，更將他的作品分為驚悚懸疑的「黑乙一」和悲傷療癒的「白乙一」，然而他所描述的世界、或是要探討的主題，卻往往難以用單一的風格去表述或定義。 由於早年開始創作時，乙一的作品富含濃厚的科幻與奇幻色彩，因此也曾一度被稱為輕小說家。然而隨著年紀與作品的增長，人們開始發現乙一的作品當中，反映的是過去20-30年來，日本青少年世代對於世界的感受。乙一打破了社會對於輕小說、青少年的認知，在令人心痛及感到孤獨的故事當中，卻又拋出了獨特的共感以及溫暖，讓不同年齡層的讀者，都能從他的作品中獲得不同的感動。這股「被理解」的力量，也是乙一的作品深受讀者喜愛的原因之一。 國偉老師和主持人，都曾在工作上和乙一有過來往。乙一是個什麼樣的人？為什麼他能寫出那麼多備受喜愛的作品？本集節目中要介紹的作品，又和節目改版有什麼淵源呢？ 本集節目就讓陳國偉老師，為聽眾朋友們領讀乙一的短篇集——《只有你聽到》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《只有你聽到》電子書 https://readmoo.com/book/210120363000101 經典也青春EP395：楊憶慈談石田衣良的《池袋西口公園》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220915 經典也青春EP326：吳在媖談麥德琳．蘭歌的《時間的皺褶》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210520 經典也青春EP369：小歐談馬克．海登的《深夜小狗神祕習題》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220317 經典也青春EP388：龐文真談山本文緒的《自轉公轉》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220728 經典也青春EP362：宋怡慧談赫拉巴爾的《過於喧囂的孤獨》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220127 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《何日君再來》 本週的經典也青春，邀請到現任中興大學台灣文學與跨國文化研究所的所長、專長是現、當代文學、推理小說與流行文化的陳國偉老師，為聽眾朋友領讀獲得國家文藝獎的平路女士，於2002年出版的作品——《何日君再來》。 《何日君再來》以大明星鄧麗君謎樣猝逝作為開端，藉由一位長期監視她的情報員之眼，企圖查清背後的真相。獨特的主題以及平路女士的寫作功力，在作品推出時就造成非常大的轟動。 本作在當時的台灣是非常特殊的作品，平路挑戰了純文學的既定框架，結合推理小說、奇幻小說的說故事方式，為讀者提供了不一樣的視角和省思。從開頭的推理小說寫作手法、再到中後段的間諜小說寫作手法，平路帶給讀者的是不一樣的閱讀體驗，更開創了文學更多的可能性。而故事所要描述的，也不僅僅是懸疑性和刺激性，同時也提出了許多深度的發問，是一部內容非常厚實精彩的小說。 本集節目中，除了介紹平路女士的《何日君再來》之外，主持人與國偉老師也要分享了這次節目改版的契機！精彩內容，千萬別錯過～ 本集節目就讓陳國偉老師，為聽眾朋友們領讀平路女士的精彩作品——《何日君再來》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《何日君再來》電子書 https://readmoo.com/book/210068962000101 經典也青春EP359：朱宥勳談聶華苓的《桑青與桃紅》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20220106 經典也青春EP215：吳妮民談《紅嬰仔》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190307 經典也青春EP317：朱賢哲談七等生的《我愛黑眼珠》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210318 經典也青春EP409：陳瀅如談何致和的《地鐵站》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20221229 經典也青春EP230：陳美桂談奚淞的《封神榜裡的哪吒》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190620 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《跳舞的熊》 本週的經典也青春，再次邀請到衛城出版與廣場文化的主編洪仕翰，為聽眾朋友們領讀波蘭報導文學作家維特多．沙博爾夫斯基的作品——《跳舞的熊》。 今天要介紹的《跳舞的熊》，是部主持人和領讀人都認為非常有潛力的當代作品。 書名寫道的「跳舞的熊」，是一種流傳於吉普賽人的百年傳統。馴熊師在小熊幾個月大時，就把熊從媽媽身邊帶走、釘上鼻環，並訓練小熊跳舞與各種把戲。接著，熊與馴熊師就成為生命共同體，吃、喝、生活、工作……無時無刻都一起度過。到後來，許多馴熊師甚至都將熊作為自己的親生孩子般共同生活。 本書描寫的，是在保加利亞加入歐盟後，跳舞熊被解放的過程、以及熊與馴熊師在解放後過的生活。在這個過程當中，沙博爾夫斯基更認知到從1989年開始民主化的波蘭，也和這些熊一樣，正經歷一場持續不斷的自由實驗。許多人能夠學習、適應；許多人卻總是緬懷過去被拘束的生活。 自由到底是什麼？人會願意為了自由付出多大的代價？ 沙博爾夫斯基令人如癡如醉的寫作手法，又寫下了什麼樣令人揪心又著迷的內容呢？ 本集節目就讓衛城出版的主編洪仕翰，為聽眾朋友們領讀這部當代重要的報導文學作品——《跳舞的熊》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《跳舞的熊》書籍簡介 https://share.readmoo.com/book/819187 經典也青春EP332：朱福銘談埃里希‧佛洛姆的《逃避自由》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210701 經典也青春 EP49：臥斧談《深淵居民》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20151203 經典也青春EP202：黃秀如談《香吉士一家人》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20181206 經典也青春EP400：張惠菁談艾瑪．拉金的《在緬甸尋找喬治．歐威爾》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20221020 經典也青春EP297：朱嘉漢談赫伯特．馬庫色的《單向度的人》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20201029 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com

主題書籍：《一九八四》 本週的經典也青春，邀請到衛城出版與廣場文化的主編洪仕翰，為聽眾朋友們領讀反烏托邦經典名著——《一九八四》。 《一九八四》與《我們》、《美麗新世界》並列為三大反烏托邦小說，被譽為描寫極權社會的最佳範本。 本書由作家喬治・歐威爾於1949年推出的作品，開頭的一句「老大哥正注視著你」令讀過的讀者都印象深刻並且感到不寒而慄。《一九八四》是一部反烏托邦的虛構小說，然而當中的情節，是以喬治・歐威爾本身在經歷過西班牙內戰和冷戰之後，寫給真實社會的預言，更驗證了現代社會正在發生的許多現象。 領獨人仕翰分享了第一次讀《一九八四》時的震撼，也詳細說明挑選本書做為這次推薦書籍的原因。 本集節目就讓衛城出版的主編洪仕翰，為聽眾朋友們領讀這部各世代讀者都必讀的經典小說《一九八四》。 更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。 延伸閱讀： 《一九八四》電子書 https://readmoo.com/book/210108389000101 經典也青春EP346：施彥如談瑪格麗特‧愛特伍的《使女的故事》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20211007 經典也青春EP286：馬欣談威廉‧高汀的《蒼蠅王》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20200813 經典也青春EP277：小歐談愛德溫•A•艾勃特的《平面國》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20200611 經典也青春EP207：夏夏談《華氏451》 https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190110 本節目由 IC之音竹科廣播與 Readmoo讀墨電子書 聯合製播。 

「經典也青春」網站：podcast.readmoo.com