Show notes
在英格兰
作者：多多
当教堂的尖顶与城市的烟囱沉下地平线后
英格兰的天空，比情人的低语声还要阴暗
两个盲人手风琴演奏者，垂首走过
没有农夫，便不会有晚祷
没有墓碑，便不会有朗诵者
两行新栽的苹果树，刺痛我的心
是我的翅膀使我出名，是英格兰
使我到达我被失去的地点
记忆，但不再留下犁沟
耻辱，那是我的地址
整个英格兰，没有一个女人不会亲嘴
整个英格兰，容不下我的骄傲
从指甲缝中隐藏的泥土，我
认出我的祖国——母亲
已被打进一个小包裹，远远寄走……
我们读诗 | 今日嘉宾——李铭
李铭，热心听众、安阳新闻综合广播主持人，新闻脱口秀节目《网说天下》、热线服务类节目《就业热线》，安阳新闻广播片花制作、策划。
我们读诗 | 必有回响
一个年轻的野蛮人在旅行
文/张海龙（微信公众号：张海龙）
现代汉诗史上最辛酸的流亡诗歌！
多多，本名粟世征，朦胧诗派代表诗人之一。1951年出生于北京，1989年出国，旅居荷兰15年。诗评家徐敬亚对多多此诗给出最辛酸评价——“耻辱，那是我的地址”，百年名句。全诗辛酸的最高潮！最后三行：指甲缝中的泥土一一多多以地球上最小的土地单位，构成了现代汉诗史上最佳的诗歌细节。从“思乡”的意义上，称得上几千年来中国人诗歌中的奇佳比对。
穿越国境的人都会有这样的跨文化感受，似乎指甲缝干净是更高级文明的表征。可是你怎知“污垢”也可入诗，并居然能从中“认出我的祖国——母亲”？指甲缝中的泥土，我称其为“最小的祖国”，也是诗人随身携带最小的一件行李。这个意象可能粗鄙，可一旦将其剔除干净，恐怕流亡者再也难以辨识来路与归程。在异国他乡，在“我被失去的地点”，陷于语言迷宫，诗人只能一再强调骄傲，而内心实则充满了孤独。那样的敏感，只有诗人才能拥有。写作如同流亡，上路时无人祝福。正如多多所说，除了上帝跟你在一起，没有谁和你在一起。
多多的诗提及英格兰，却总让我想起米沃什的巴黎——“走过笛卡尔街，/我朝塞纳河走去，这是一个年轻的野蛮人在旅行，/他因身处世界的中心而惶恐。”
这首题为《笛卡尔街》的诗写于1980年，写作地点在美国加州伯克利，然而回忆的却是诗人米沃什在巴黎的流亡生活。写作时，他早已远离巴黎，来到美国加州大学伯克利分校执教20年。米沃什在巴黎流亡的十年，是他生命中最苦涩的阶段。他把巴黎的生活，比喻成“穷得像教堂里的老鼠。”时隔差不多半个世纪，当米沃什再次回忆起他的首次巴黎之旅，内心充满了沧桑后的释然。在他1984年为自己所选的诗集《被拆散的笔记本》中，他将这首诗置于篇首。他发现，没有什么世界之都，多少王朝崩溃，多少英雄死去，世界的中心只在那小小的风俗之中——在那里，一个小小的禁忌，都可能成为命运。
那么，对于诗人多多来说，禁忌究竟何在？
答案其实并不晦涩，也肯定并不在英格兰。
作者：多多
当教堂的尖顶与城市的烟囱沉下地平线后
英格兰的天空，比情人的低语声还要阴暗
两个盲人手风琴演奏者，垂首走过
没有农夫，便不会有晚祷
没有墓碑，便不会有朗诵者
两行新栽的苹果树，刺痛我的心
是我的翅膀使我出名，是英格兰
使我到达我被失去的地点
记忆，但不再留下犁沟
耻辱，那是我的地址
整个英格兰，没有一个女人不会亲嘴
整个英格兰，容不下我的骄傲
从指甲缝中隐藏的泥土，我
认出我的祖国——母亲
已被打进一个小包裹，远远寄走……
我们读诗 | 今日嘉宾——李铭
李铭，热心听众、安阳新闻综合广播主持人，新闻脱口秀节目《网说天下》、热线服务类节目《就业热线》，安阳新闻广播片花制作、策划。
我们读诗 | 必有回响
一个年轻的野蛮人在旅行
文/张海龙（微信公众号：张海龙）
现代汉诗史上最辛酸的流亡诗歌！
多多，本名粟世征，朦胧诗派代表诗人之一。1951年出生于北京，1989年出国，旅居荷兰15年。诗评家徐敬亚对多多此诗给出最辛酸评价——“耻辱，那是我的地址”，百年名句。全诗辛酸的最高潮！最后三行：指甲缝中的泥土一一多多以地球上最小的土地单位，构成了现代汉诗史上最佳的诗歌细节。从“思乡”的意义上，称得上几千年来中国人诗歌中的奇佳比对。
穿越国境的人都会有这样的跨文化感受，似乎指甲缝干净是更高级文明的表征。可是你怎知“污垢”也可入诗，并居然能从中“认出我的祖国——母亲”？指甲缝中的泥土，我称其为“最小的祖国”，也是诗人随身携带最小的一件行李。这个意象可能粗鄙，可一旦将其剔除干净，恐怕流亡者再也难以辨识来路与归程。在异国他乡，在“我被失去的地点”，陷于语言迷宫，诗人只能一再强调骄傲，而内心实则充满了孤独。那样的敏感，只有诗人才能拥有。写作如同流亡，上路时无人祝福。正如多多所说，除了上帝跟你在一起，没有谁和你在一起。
多多的诗提及英格兰，却总让我想起米沃什的巴黎——“走过笛卡尔街，/我朝塞纳河走去，这是一个年轻的野蛮人在旅行，/他因身处世界的中心而惶恐。”
这首题为《笛卡尔街》的诗写于1980年，写作地点在美国加州伯克利，然而回忆的却是诗人米沃什在巴黎的流亡生活。写作时，他早已远离巴黎，来到美国加州大学伯克利分校执教20年。米沃什在巴黎流亡的十年，是他生命中最苦涩的阶段。他把巴黎的生活，比喻成“穷得像教堂里的老鼠。”时隔差不多半个世纪，当米沃什再次回忆起他的首次巴黎之旅，内心充满了沧桑后的释然。在他1984年为自己所选的诗集《被拆散的笔记本》中，他将这首诗置于篇首。他发现，没有什么世界之都，多少王朝崩溃，多少英雄死去，世界的中心只在那小小的风俗之中——在那里，一个小小的禁忌，都可能成为命运。
那么，对于诗人多多来说，禁忌究竟何在？
答案其实并不晦涩，也肯定并不在英格兰。
