Technology really does matter in digital transformation. Box CEO Aaron Levie talks about why a new cultural approach needs the right technology.